找回密码
 立即注册
查看: 102|回复: 0

90字文言文《施氏食狮史》全文只有一个发音

[复制链接]

897

主题

1万

回帖

1万

积分

百家姓大学士

积分
15124
发表于 2009-8-23 05:02:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

今天看到一个帖子,
说有一篇文章,
全文90个字,
只有一个发音,
但是却能够完整的表达所要讲述的意思,
真是强!

把原文转载到这里,
看看你能不能读下来,能不能明白是什么意思哦。

原文《施氏食狮史》
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮,氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时适施氏适市。氏视十狮恃矢势,使十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时始识十狮尸,实十石狮尸。试释是事。

这是一篇真正的只是读是不会明白什么意思的文章。还有很多这样的文章,找时间多弄过来几篇,大家一起参考参考。

译文《姓施的人吃狮子的历史》
居住在用石料建成的房屋里的诗人施先生,专门喜好吃狮子,曾发誓要吃掉十头狮子。施先生时常到集市上去看狮子。十点的时候,刚好有十只狮子来到了集市上。这时正好施先生来到集市。施先生注视着十头狮子,依仗着箭矢的锐利,射死了这十头狮子。施先生拾起这十头狮子的尸体,回到了他的石屋子里。石屋子潮湿,施先生就指使仆人擦拭石屋子。石屋子擦拭干了,施先生便试着吃这十头狮子的尸体。吃的时候,他才意识到十头狮子其实是十头石狮子。于是试着解释这件事。

中国语言真是博大精深啊。
不像英语,那么死板,就像在考词汇填空,四个词只能选填一个,其他的词既是有相似的意思,也不能使正确答案。
还是中文好!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人百家姓论坛

GMT+8, 2026-7-15 08:47 , Processed in 0.040395 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表