要学欧阳修那样改文章(原创)

kingdom

要学欧阳修那样改文章


人们常常说“文章是改出来的”，此言一点不虚。大凡文章，难免会有表述不准确、不贴切、不够美的地方，总会有些经不起琢磨推敲的地方。即便是学者大师、作文高手概莫能外。所以，文章必须反复修改才成。

这改文章与改文章也不尽相同。自己改最方便，但自己改的局限性非常明显。由于思维定势或口语习惯的影响，自己文章中有些瑕疵自己往往很难发现，那就需要请他人修改。请他人改，亦有不同情况。你谦虚诚恳，人家欣然领命，这到好说。若是一方惺惺作态，另一方作壁上观，这事断然不成。还有一种更糟糕的情况是，本人自视甚高，自我感觉良好，对自己文章中的瑕疵讳莫如深。自己不想修改，也不愿意请人修改，这就无可救药了。

这里收录的几则欧阳修作文及修改文章的故事，所体现出来的大家风范，堪作为学为文之楷模。

据《春渚纪闻》记载:“欧阳文忠公作文，既毕，贴之壁，坐卧观之，改正尽善，方出示人。”
直到晚年，欧阳修仍保持这习惯。老伴忍不住劝他说：“何自苦如此，尚畏先生嗔耶？”当时欧阳修已经功成名就，享誉天下，当然没有谁敢充他的先生来责备他。老伴怕累坏了他的身子才这样说，欧阳修的回答却非同凡响。他说，我欧阳修不畏先生嗔，却“怕后生笑”呀！“怕后生笑”，这就是唐宋八大家之一的欧阳修之胸襟。从这里我们能领略到什么是大家风范。

有一个描述马踩死了狗的故事。说是有一匹奔跑着的马，把一只狗踩死了。这事被当时的散文家穆修和张景看到。据沈括《梦溪笔谈》记载，穆修描述是“马逸，黄犬遇蹄而毙”。张景描述是：“有犬死奔马之下”。沈括记载中描述是“有奔马践死一犬”。这事，冯梦龙《古今谈概》里也有记载，故事中人物换成了欧阳修和他的两个同僚。一同僚曰：“有犬卧通衢，逸马蹄而杀之”。另一同僚曰：“有马逸于街衢，卧犬遭之而毙”。这样一件事，欧阳修觉得不须用这许多笔墨来描述，认为若“使之修史，万卷未已也”。欧阳修只用了六个字：“逸马杀犬于道”。六个字，这是简洁凝练的极致。

说到简洁凝练作短文，欧阳修《六一诗话》自序，亦为一绝：“居士退汝阴而居，以资闲谈也”。据传《醉翁亭记》开篇句首，亦是颇费推敲而得来。我们现在看到是这样一句：“环滁皆山也”。这事，在《诸子语类》（卷139）上这样记载：欧公文亦多是修改到妙处。顷有人买得他《醉翁亭记》稿，初说滁州四面有山，凡数十字。末后改定，只曰“环滁皆山也”五字而已。

宋朝时，请名人撰文记事是一种时尚。当时，京官钱惟演在洛阳建了一座房屋。落成之日，他请谢希深、尹师鲁和欧阳修三人，各撰一文记其事。第一稿，谢希深写了５００多字；欧阳修也写了５００多字；尹师鲁文章最短，只有３８０余字。欧阳修就去请教尹师鲁，经过讨论斟酌，欧阳修把前文修改成３５０余字。尹师鲁高兴地夸赞说：欧阳修的进步，真是一日千里呀！谁在欧阳修前面，他就要超越谁，就这样还“怕后生笑”。

前面说到简洁凝练写短文，是“减字”。当然，加字的情况也有。欧阳修为韩琦写《相州昼锦堂记》一文，其修改便是“加字”。第一版本篇首是“仕宦至将相，富贵归故乡。”第二个版本却改成了“仕宦而至将相，富贵而归故乡”。加一字，意境却大不相同，韵味出来了，朗读时就能读出美感。

由此观之，文章当以简洁凝练为佳，但也不排除增字而“繁”。问题的关键在于做到文不害意，形式不束缚内容。凡作文，要顾及表述的准确贴切及文章的韵律美感。

做学生时，我比较马虎，不太重视作文修改。有一回，陈教授把他要发表的文章样稿交我校对。看了一遍，我只对排版过程中的明显错误作了订正，其余不敢动一字。因为陈教授是很有名气的文艺评论家，身兼文学艺术研究所所长，让做学生的我改他的文章，心里着实不敢。事后回想起来，陈教授那次是想考考我学得怎样。我没配合，也属遗憾。

后来，我曾购得一本讲修改文章的专著（书名和作者都忘记了）。该书写得很好，对修改文章的意义、要求及修改技巧都讲述周详。我看了一遍，有些收获，并由此开始重视作文修改。可惜该书被人借阅后，便泥牛入海再无消息。

往事逾千年，我们折服欧阳修的文章，更要学习欧阳修的治学精神，要学欧阳修那样改文章。