《孟子语录选》-杯水救车薪之火

知侠

三十六、杯水救车薪之火


11、18【原文】孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也（1），亦终必亡而已矣。”
【注释】（1）与于不仁之甚者：与，相同。　

【译文】孟子说：“仁能胜过不仁，像水胜过火。现在行仁的人，好比用一杯水去救一车薪燃起之火；火不熄灭，就说水不能胜过火。这相同于不仁到极点的人，最终（连同原有的一点仁）也会丧失。”