旧唐书对黄巢的记载

宗风雅一

黄巢，曹州冤句人，本以贩盐为事。干符中，仍岁凶荒，人饥为盗，河南尤甚。初，里人王仙芝、尚君长聚盗，起于濮阳，攻剽城邑，陷曹、濮及郓州。先有谣言云：「金色蛤蟆争努眼，翻却曹州天下反。」及仙芝盗起，时议畏之。左金吾卫上将军齐克让为兖州节度使，以本军讨仙芝。仙芝惧，引众历陈、许、襄、邓，无少长皆虏之，众号三十万。三年七月，陷江陵。十月，又遣将徐君莒陷洪州。时仙芝表请符节，不允。以神策统军使宋威为荆南节度招讨使，中使杨复光为监军。复光遣判官吴彦宏谕以朝廷释罪，别加官爵，仙芝乃令尚君长、蔡温球、楚彦威相次诣阙请罪，且求恩命。时宋威害复光之功，并擒送阙，敕于狗脊岭斩之。贼怒，悉精锐击官军，威军大败，复光收其余众以统之。朝廷以王铎代为招讨。五年八月，收复亳州，斩仙芝首献于阙下。

先是，君长弟让以兄奉使见诛，率部众入嵖岈山。黄巢、黄揆昆仲八人，率盗数千依让。月余，众至数万。陷汝州，虏刺史王镣，又掠关东。官军加讨，屡为所败，其众十余万。尚让乃与群盗推巢为王，号冲天大将军，仍署官属，籓镇不能制。时天下承平日久，人不知兵。僖宗以幼主临朝，号令出于臣下。南衙北司，迭相矛盾，以至九流浊乱，时多朋党，小人才胜，君子道消，贤豪忌愤，退之草泽。既一朝有变，天下离心。巢之起也，人士从而附之。或巢驰檄四方，章奏论列，皆指目朝政之弊，盖士不逞者之辞也。巢徒党既盛，与仙芝为形援。及仙芝败，东攻亳州不下，乃袭破沂州据之。仙芝余党悉附焉。

时王铎虽衔招讨之权，缓于攻取。时高骈镇淮南，表请招讨贼，许之，议加都统。巢乃渡淮，伪降于骈。骈遣将张璘率兵受降于天长镇。巢擒璘杀之，因虏其众。寻南陷湖、湘，遂据交、广。托越州观察使崔璆奏乞天平军节度，朝议不允。又乞除官，时宰臣郑畋与枢密使杨复恭奏，欲请授同正员将军。卢携驳其议，请授率府率，如其不受，请以高骈讨之。及巢见诏，大诟执政，又自表乞安南都护、广州节度，亦不允。然巢以士众乌合，欲据南海之地，永为窠穴，坐邀朝命。

是岁自春及夏，其众大疫，死者十三四。众劝请北归，以图大利。巢不得已，广明元年，北逾五岭，犯湖、湘、江、浙，进逼广陵，高骈闭门自固，所过镇戍，望风降贼。九月，渡淮。十一月十七日，陷洛阳，留守刘允章率分司官迎之。继攻陕、虢，逼潼关，陷华州，留将奋钤守之。河中节度使李都诈进表于贼。朝廷以田令孜率神策、博野等军十万守潼关。时禁军皆长安富族，世籍两军，丰给厚赐，高车大马，以事权豪，自少迄长，不知战阵。初闻科集，父子聚哭，惮于出征。各于两市出值万计，佣雇负贩屠沽及病坊穷人，以为战士，操刀载戟，不知钅敫锐。复任宦官为将帅，驱以守关。关之左有谷，可通行人，平时捉税，禁人出入，谓之禁谷。及贼至，官军但守潼关，不防禁谷，以为谷既官禁，贼无得而逾也。尚让、林言率前锋由禁谷而入，夹攻潼关。官军大溃，博野都径还京师，燔掠西市。

十二月三日，僖宗夜自开远门出，趋骆谷，诸王官属相次奔命。观军容使田令孜、王若俦收合禁军扈从。四日，贼至昭应，金吾大将军张直方率在京两班迎贼灞上。五日，贼陷京师。

时巢众累年为盗，行伍不胜其富，遇穷民于路，争行施遗。既入春明门，坊市聚观，尚让慰晓市人曰：「黄王为生灵，不似李家不恤汝辈，但各安家。」巢贼众竞投物遗人。十三日，贼巢僭位，国号大齐，年称金统，仍御楼宣赦，且陈符命曰：「唐帝知朕起义，改元广明，以文字言之，唐已无天分矣。『唐』去『丑』、『口』而安『黄』，天意令黄在唐下，乃黄家日月也。土德生金，予以金王，宜改年为金统。」贼搜访旧宰相不获，以前浙东观察使崔璆、杨希古、尚让、赵章为四相，孟楷、盖洪为左右军中尉，费传古为枢密使，王璠为京兆尹，许建、朱实、刘塘为军库使，朱温、张言、彭攒、季逵为诸卫大将军、四面游奕使。又选骁勇形体魁梧者五百人，曰功臣。令其甥林言为军使，比之控鹤。

中和元年二月，尚让寇凤翔，郑畋出师御之，大败贼于龙尾坡，畋乃驰檄告喻天下籓镇。四月，泾原行军唐弘夫之师屯渭北，河中王重荣之师屯沙苑，易定王处存之师屯渭桥，鄜延拓拔思恭之师屯武功，凤翔郑畋之师屯盩至。六月，邠宁朱玫之师屯兴平，忠武之师三千屯武功。是岁诸侯勤王之师，四面俱会。十二月，宰相王铎率荆、襄之师自行在至，郑畋帐下小校窦玫者，骁勇无敌，每夜率敢死之士百人，直入京师，放火燔诸门，斩级而还，贼人悚骇。

时京畿百姓皆砦于山谷，累年废耕耘，贼坐空城，赋输无入，谷食腾踊，米斗三十千。官军皆执山砦百姓，鬻于贼为食，人获数十万。朝士皆往来同、华，或以卖饼为业，因奔于河中。宰相崔沆、豆卢瓒扈从不及，匿之别墅，所由搜索严急，乃微行入永宁里张直方之家。朝贵怙直方之豪，多依之。既而或告贼云：「直方谋反，纳亡命。」贼攻其第，直方族诛，沆、瓒数百人皆遇害。自是贼始酷虐，族灭居人。遣使传命召故相驸马都尉于琮于其第。琮曰：「吾唐室大臣，不可佐黄家草昧，加之老疾。」贼怒，令诛之。广德公主并贼号咷而谓曰：「予即天子女，不宜复存，可与相公俱死。」是日并遇害。

二年，王处存合忠武之师，败贼将尚让，乘胜入京师，贼遁去。处存不为备，是夜复为贼寇袭，官军不利。贼怒坊市百姓迎王师，乃下令洗城，丈夫丁壮，杀戮殆尽，流血成渠。九月，贼将同州刺史朱温降重荣。十一月，李克用率代北之师，自夏阳渡河，屯沙苑。

三年正月，败黄揆于沙苑，进营干坑。二月，贼将林言、赵章、尚让率众十万援华州。克用合河中、易定、忠武之师，战于梁田坡，大败贼军，俘斩数万，乘胜攻华州，堑栅以环之。克用骑军在渭北，令薛志勤、康君立每夜突入京师，燔积聚，俘级而旋。黄揆弃华州，官军收城。四月八日，克用合忠武骑将庞从遇贼于渭南，决战三捷，大败贼军。十日夜，贼巢散走。诘旦，克用由光泰门入，收京师。巢贼出蓝田、七盘路，东走关东。天下兵马都监押杨复光露布献捷于行在，陈破贼事状曰：

顷者妖兴雾市，盗啸丛祠，而岳牧籓侯，备盗不谨。谓大同之运，常可容奸；谓无事之秋，纵其长恶。贼首黄巢，因得充盈窟穴，蔓延萑蒲，驱我蒸黎，徇其凶逆。展鉏鹤以成锋刃，杀耕牛以恣燔砲，魑魅昼行，虺蜴夜噬。自南海失守，湖外丧师，养虎灾深，驯枭逆大，物无不害，恶靡不为，豺狼贻朝市之忧，疮磐及腹心之痛。遂至毒流万姓，盗污两京。衣冠衔涂炭之悲，郡邑起丘墟之叹。万方共怒，十道齐攻，伏九庙之威灵，殄积年之凶丑。

河中节度使王重荣神资壮烈，天付机谋，誓立功名，志安家国。至于屯田待敌，率士当冲，收百姓十万余家，降贼党三万余众。法当持重，功遂晚成，久稽原野之刑，未快雷霆之怒。自收同、华，逼近京师，夕烽高照于国门，游骑俯临于灞岸。既知四隅断绝，百计奔冲，如穷鸟触笼，似飞蛾赴烛。

雁门节度使李克用神传将略，天付忠贞，机谋与武艺皆优，臣节共本心相称。杀贼无非手刃，入阵率以身先，可谓雄才，得名飞将。自统本军南下，与臣同力前驱，虽在寝餐，不忘寇孽。

今月八日，遣衙队前锋杨守宗、河中骑将白志迁、横野军使满存、蹑云都将丁行存、朝邑镇将康师贞、忠武黄头军使庞从等三十都，随李克用自光泰门先入京师，力摧凶寇。又遣河中将刘让、王环、冀君武、孙珙，忠武将乔从遇，郑滑将韩从威，荆南将申屠悰，沧州将贾滔，易定将张仲庆，寿州将张行方，天德将顾彦朗，左神策弩手甄君楚、公孙佐，横冲军使杨守亮，蹑云都将高周彝，忠顺都将胡真，绛州监军毛宣伯、聂弘裕等七十都继进。贼尚为坚阵，来抗官军。雁门李克用率励骁雄，整齐金革，叫噪而声将动瓦，喑呜而气欲吞沙，宽列戈矛，密张罗网。于是麾军背击，分骑横冲，日明而剑跃飞轮，风急而旗开走电。使贼如浪，便可塞流；使贼如山，亦须折角。蹂践则横尸入地，腾凌则积血成尘，不烦即墨之牛，若驾昆阳之象。杨守宗等齐驱直入，合势夹攻，从卯至申，群凶大溃。自望春宫前蹙杀，至升阳殿下攻围，戈不滥挥，矢无虚发。其贼一时奔走，南入商山，徒延漏刃之生，伫作饮头之器。

自收平京阙，二面皆立大功，若破敌摧凶，李克用实居其首。其余将佐，同效驱驰。兼臣所部领万余人，数岁栉风沐雨。既兹平荡，并录以闻。

五月，巢贼先锋将孟楷攻蔡州，节度使秦宗权以兵逆战，为贼所败。攻城急，宗权乃称臣于贼。遂攻陈、许，营于溵水。陈州刺史赵犨迎战，败贼前锋，生擒孟楷，斩之。黄巢素宠楷，悲惜之。乃悉众攻陈州，营于城北五里，为宫阙之制，曰八仙营。于是自唐、邓、许、汝、孟、洛、郑、汴、曹、濮、徐、兖数十州，毕罹其毒。贼围陈郡百日，关东仍岁无耕稼，人饿倚墙壁间，贼俘人而食，日杀数千。贼有舂磨砦，为巨碓数百，生纳人于臼碎之，合骨而食，其流毒若是。

赵犨求援于太原。四年二月，李克用率山西诸军，由蒲、陕济河，会关东诸侯，赴援陈州。三月，诸侯之师复集。四月，官军败贼于太康，俘斩万计，拔其四壁。又败贼将黄邺于西华，拔其壁。巢贼大恐，收军营于故阳里，官军进攻之。五月，大雨震雷，平地水深三尺，坏贼垒，贼自离散，复聚于尉氏，逼中牟。翌日，营汴水北。是日，复大雨震电，沟塍涨流。贼分寇汴州，李克用自郑州引军袭击，大败之，获贼将李用、杨景。残众保胙县、冤句，官军追讨，贼无所保。其将李谠、杨能、霍存、葛从周、张归厚、张归霸各率部下降于大梁，尚让率部下万人归时薄。贼自相猜间，相杀于营中，所残者千人，中夜遁去。克用追击至济阴而还。贼散于兖、郓界。黄巢入泰山，徐帅时薄遣将张友与尚让之众掩捕之。至狼虎谷，巢将林言斩巢及二弟邺、揆等七人首，并妻子皆送徐州。是月贼平。

黄巢是曹州冤句（今山东曹县一带）人，原本靠卖盐为生。干符年间（唐末，约874-879年），连年灾荒，百姓饥饿成盗，河南地区尤为严重。起初，乡里人王仙芝和尚君长聚集土匪，从濮阳起兵，攻打并抢劫城镇，攻陷了曹州、濮州和郓州。早先有谣言说：“金色蛤蟆争着睁眼，曹州天下将要大乱。”后来王仙芝起义，这谣言引起了人们的恐惧。

当时左金吾卫上将军齐克让被任命为兖州节度使，率军讨伐王仙芝。王仙芝害怕，率众经过陈州、许州、襄城和邓州，所到之处无论老少皆被掳掠，部众多达三十万。三年七月攻陷江陵，十月派将领徐君莒攻占洪州。王仙芝曾请求朝廷赦免和授予符节，但被拒绝。朝廷派遣神策军统军使宋威为荆南节度招讨使，监军杨复光也随行。杨复光派判官吴彦宏向王仙芝讲明朝廷赦免之意，并赐予官职，王仙芝才派尚君长、蔡温球、楚彦威依次去朝廷请罪并求恩赦。

但宋威忌妒杨复光的功劳，将他抓捕送往朝廷，下令在狗脊岭斩首。王仙芝十分愤怒，集中精锐部队猛击官军，宋威军大败，杨复光只得收拢余部重整。朝廷令王铎接替招讨使职位。五年八月，王铎收复亳州，斩杀王仙芝，首级献于朝廷。

此前，尚君长的弟弟齐克让因兄长被处死，带领部众进入嵖岈山。黄巢和兄弟黄揆等八人，率数千盗贼依附齐克让。不到一个月，部众扩充到数万人，攻陷汝州，俘虏刺史王镣，又抢掠关东。官军多次讨伐均被击败，盗贼众多达十余万。尚君长与盗贼推举黄巢为“冲天大将军”，仍自设官职，地方军政无力制约。

当时天下太平多年，人们不懂兵法。唐僖宗年幼登基，政令都由大臣发布。南北官府矛盾重重，朝廷腐败，导致社会混乱，奸邪当道，贤能之士被排挤，隐居乡野。朝廷一旦有变故，民心离散，黄巢起兵便吸引大量人跟随。黄巢派传令到四方，列举朝政弊端，实则是盗贼的宣传手法。黄巢集团壮大后，与王仙芝互相支持。仙芝失败后，东攻亳州未果，转而占领沂州，仙芝残部纷纷归顺。

当时王铎虽有招讨大权，但进攻迟缓。高骈镇守淮南，提出讨伐黄巢，朝廷允许，并考虑加授都统职位。黄巢渡过淮河，假装投降高骈。高骈派将张璘接收投降军，黄巢却俘杀张璘并掳走部众。随后南下攻占湖南、湖北，控制交州、广州。托越州观察使崔璆请求朝廷授予天平军节度，但未获批准。黄巢又请求官职，朝廷大臣郑畋和杨复恭推荐授予同正员将军，但卢携反对，建议授予率府率，并表示如果黄巢不接受就让高骈讨伐他。黄巢见朝廷拒绝，愤怒斥责朝政，又请求安南都护、广州节度使，也未获准。但黄巢以乌合之众，想据守南海为巢穴，等待朝廷命令。

这一年春夏，黄巢军中大疫流行，死了十三四万人。众人劝他北归谋取大业。黄巢无奈，广明元年（约880年）北过五岭，进犯湖广、浙江，逼近扬州。高骈闭门自守，所过各镇兵士见黄巢军势大，都投降他。九月，黄巢渡过淮河。十一月十七日攻陷洛阳，留守刘允章率部分官员迎接。随后进攻陕西、虢州，逼近潼关，攻占华州，派将军奋钤守卫。河中节度使李都假装上表投降黄巢。朝廷派田令孜率神策军、博野军十万驻守潼关。当时禁军多是长安富家子弟，生活优渥，不懂战阵，听到征召哭泣不愿出征。各市集雇佣病弱穷人当兵，拿着刀枪但缺乏实战经验。宦官复被任为将帅，强迫守关。潼关左侧有条谷道，平时征税禁止通行，称“禁谷”，以为黄巢军无法通过。尚君长和林言率前锋从禁谷进入夹攻潼关。官军大败，博野军径直回京，焚烧西市。

十二月三日，僖宗夜晚从远门出逃，奔向骆谷，王公大臣纷纷逃散。田令孜、王若俦收拢禁军护卫皇帝。十二月四日，黄巢军抵达昭应，金吾大将军张直方率京中军迎战。五日，黄巢攻陷京师。

黄巢盗贼多年抢劫积累财富，遇到贫苦百姓时争着施舍财物。入春到明门市场，盗贼尚君长安慰市民说：“黄王为百姓着想，不像李家冷酷无情，大家安心安家吧。”盗贼们纷纷抛掷物品给百姓。十三日，黄巢自立为皇帝，国号“大齐”，年号“金统”，在御楼宣布赦免罪人，还发表诏书说：“唐帝知道我起义，改元广明，用文字表达，唐朝已无天命了。‘唐’去掉‘丑’和‘口’便成‘黄’，这是天意，黄家当代替唐。土德生金，赐我金王，年号当为金统。”盗贼搜查旧朝宰相，没找到，任命前浙江观察使崔璆、杨希古、尚君长、赵章为四相，孟楷、盖洪为左右军中尉，费传古为枢密使，王璠为京兆尹，许建、朱实、刘塘为军库使，朱温、张言、彭攒、季逵为诸卫大将军、四面游击使。还选拔了五百名魁梧勇士为功臣，命林言为军使，与控鹤相提并论。

中和元年二月，尚君长攻打凤翔，郑畋出兵抵御，大败盗贼于龙尾坡，郑畋立即向天下各地藩镇发檄文。四月，唐弘夫率军驻渭北，王重荣驻沙苑，王处存驻渭桥，拓拔思恭驻武功，郑畋驻盩厔，朱玫驻兴平，忠武军三千屯武功。诸侯勤王之师四面汇聚。十二月，宰相王铎率荆襄军自行前往，郑畋麾下小校窦玫英勇无敌，每夜率百名敢死士潜入京师放火烧城，斩敌回营，盗贼闻之恐惧。

当时京畿百姓纷纷躲入山谷避难，多年荒废农耕，盗贼坐拥空城，税赋无收入，粮价暴涨，米价一斗达三千文。官军抓捕山寨百姓卖给盗贼为食，人命惨遭屠杀达数十万。朝臣往来于同、华两市，有的靠卖饼为生，纷纷逃亡河中。宰相崔沆、豆卢瓒藏匿不及，藏身张直方家。因搜捕严厉，只能偷偷潜入永宁里张直方家。朝廷贵族依赖直方，后来有人告发直方谋反，盗贼攻其家，直方族人被灭，崔沆、豆卢瓒数百人被杀。此后盗贼大肆残暴，屠杀乡民。盗贼召故相府君于琮到府，琮说：“我为唐室大臣，不可助贼，且有老疾。”盗贼愤怒，处死于他。广德公主听闻也哭诉说：“我是天子之女，不该再活着了，愿与相公同死。”当日同遭杀害。

第二年，王处存联合忠武军击败盗贼将尚君长，乘胜进入京师，盗贼逃散。处存未加防备，夜间被盗贼袭击，官军败退。盗贼愤怒，下令屠城，杀死成年男子几乎殆尽，鲜血成渠。九月，盗贼将朱温投降王重荣。十一月，李克用率代北军渡河，屯驻沙苑。

三年正月，李克用于沙苑击败黄揆，推进至干坑。二月，盗贼将林言、赵章、尚君长率十万援军华州。李克用联合河中、易定、忠武军，在梁田坡大战大胜，斩杀数万，围攻华州。李克用骑兵驻渭北，令薛志勤、康君立每夜突袭京师放火，斩杀敌人。黄揆弃华州，官军收复城池。四月八日，李克用联合忠武骑兵将龚从遇于渭南击败盗贼。十日夜，盗贼纷纷逃散。次日，李克用由光泰门入京，收复京师。盗贼从蓝田、七盘路东逃关东。杨复光向朝廷报告战绩，陈述剿匪经过：

近来妖贼兴起，在雾市呼啸，盗窃破坏祠庙，地方官侯防贼不力。以为乱世常容奸佞，秋天无事任其长恶。盗贼首领黄巢利用充足藏身处，蔓延山野，驱赶百姓，行凶作恶，烧毁庄稼，昼夜掠夺杀戮。南海失守，湖外兵败，祸患日深，众恶无所不为，狼狈为奸，朝廷忧愁，民生苦难，郡县荒废。全国百姓共愤怒，十路军队齐攻，借助神灵威力，消灭多年祸害。

河中节度使王重荣神勇果敢，誓立功名安定国家，屯田待敌，收复十万余户，降服三万余贼众。因持重行事，功绩稍晚成，虽忍耐苦刑未及大展雷霆怒火。已收复同州、华州，逼近京师，烽火高照国门，游骑警戒灞岸。贼四面断绝退路，百计冲突，如困鸟入笼，如飞蛾扑火。

雁门节度使李克用忠诚机智，武艺超群，亲临前线斩杀敌寇，名扬“飞将”。统军南下，奋力前进，时刻关注敌寇。

本月八日，派军队先头杨守宗、骑将白志迁、横野军使满存、蹑云都将丁行存、朝邑镇将康师贞、忠武军使龚从等三十都随李克用先入京师，力挫凶寇。又派多将领七十都陆续进军。贼军坚阵抗敌，李克用率兵英勇奋战，分骑冲击，日出挥剑，风起扬旗，敌军如浪如山，被击溃。官军连连攻进，贼军大败，纷纷逃入商山，剩余人员如饮刀刃而生，终难为继。

官军收复京城两面立下大功，李克用功居首位，其余将领协同奋战。所部万人历经风霜，平定乱事，奏报朝廷。

五月，黄巢先锋孟楷攻蔡州，节度使秦宗权抵抗被败，称臣投降贼军。贼军攻陈、许，扎营溵水。陈州刺史赵犨迎战击败贼前锋，生擒孟楷，斩首。黄巢非常宠爱孟楷，悲痛不已。于是黄巢率军攻陈州，在城北五里筑八仙营。唐、邓、许、汝、孟、洛、郑、汴、曹、濮、徐、兖等数十州皆遭其毒害。贼围陈州百日，关东连年无农耕，百姓饥饿依墙而立，贼杀人食肉，每天杀数千。贼有碾磨堡寨，巨大的碓数百，将人活埋于臼中碾碎，连骨头都吃掉，流毒极大。

赵犨请求太原援兵。四年二月，李克用率山西诸军由蒲、陕渡河，联合关东诸侯救援陈州。三月，诸侯军再度集结。四月，官军于太康大败贼军，斩获万计，攻破四壁。又击败贼将黄邺于西华，攻克其壁垒。黄巢大恐，撤军营于故阳里，官军继续进攻。五月，大雨雷震，水深三尺，冲毁贼堡寨。贼军溃散，复聚尉氏，逼近中牟。次日军营至汴水北岸，同日大雨，沟渠涨水。贼分兵攻汴州，李克用自郑州率军袭击，重创贼军，获贼将李用、杨景。残余贼军守胙县、冤句，官军追讨，贼军无处藏身。贼将李谠、杨能、霍存、葛从周、张归厚、张归霸分别率部投降大梁。尚君长率下万余人归顺时薄。贼军自相猜忌杀戮，营中互斗，剩余千人深夜逃散。李克用追击至济阴后返军。贼军散布于兖、郓交界。黄巢入泰山，徐帅时薄派张友与尚君长围捕。至狼虎谷，黄巢将林言斩杀黄巢及其二弟黄邺、黄揆等七人，连妻子皆送徐州。至此，黄巢军势平定。