|
|
《郭氏古谱序》译文
（www.） 2017/2/15 20:35:57
(宋欧阳修撰1071年，符竹古谱）湖南桂东贝溪族谱2001年版第20《郭氏古谱序》，欢迎指正。
此乃宋观文殿大学士太子少师欧阳修为庐陵郭氏、乃至天下郭氏所撰写的纲领性和通用性之《郭氏古谱序》，可以说是“郭氏百世之师说，汾阳万序之文源”。符竹郭氏族谱旧序——宋熙宁四年辛亥（公元1071年）秋七月之吉观文殿学士太子少师欧阳修撰。
我们郭姓的祖先，原来是周朝王室周文王的弟弟即虢仲虢叔。是周代皇宫里的重要成员。虢仲虢叔在周王朝建立初期，为周王朝立下了不朽的功勋。是周王室重要的成员之一。在姜子牙封封诸侯的时候，分别被封为东虢和西虢，因以为姓。今天的河南省三门峡市有东虢、西虢、南虢、北虢之分。北虢在大阳，又叫上阳，在山西省南部的运城东南面的平陆县。东虢在现在的河南省荧阳市；南虢即虢亭，就是现在的三门峡市；西虢在古时候的雍州境内，汉代的冯翊，就是今天的陕西省凤翔县。
公元前770年，周平王东迁洛阳时，郑武公帮助周平王东迁洛阳时，趁机吞并了东虢虢叔。
公元前722年(鲁隐公元年)，郑国派虢师伐宋（东虢）。
公元前711年(鲁隐公十一年)，郑国派虢师伐卫（东虢）。
周桓王时（公元前717年）周朝派虢公林父攻打晋国（西虢）。
公元前706年，周王室又派虢公林父攻打晋国（西虢）。
东迁于下阳之北虢和上阳之南虢(原来的西虢)分别于前658年和前655年被晋献公所灭。
周惠王四年春(公元前647年），郑国虢国（此时的虢国为东虢国）发兵杀死周庄王的儿子--颓,遂得虎牢以东之地，今成臯(河南荥阳)和甘肃酒泉。
公元前606年,虢叔裔孙虢序被周王朝封到阳曲的这一带“虢转为郭”。
在宋代(欧阳修所处年代)以前，山西省太原北面有一条河叫“晋水”。这条河从东面注入汾河。因此，这一支郭姓后裔大多数都是以城市周围或者围绕着一定的水源而定居。 ‘虢’ ‘郭’为 ‘guo’,读音相同，‘虢’转为‘郭’。于是，宋代的京城，即今天的河南开封市区内当时有东郭市、西郭池等等。
战国时期，有名士郭隗，住在燕国（现在的北京市），在燕昭王广泛求贤的时候，自荐自己，后使燕国强大，打败齐国。到了汉代，有郭亭跟随汉高祖平定天下，郭蒙、郭亭、郭忠都被封为列候。从此，郭姓又兴旺起来。于是，今天（即宋代）郭姓形成了五个郡望，即太原郡、河南郡、颍川郡、东郡、冯翊郡。
到了东汉时期，郭姓发展到了非常兴旺的时期。最著名的是有一个叫郭泰的人，字林宗。看到当时社会朝廷腐败的情况，虽然屡次被人举荐，就是不愿意做官，其雅尚清高的气质和风度，被那个时代的人所仰慕。
到了晋代，有一个叫郭璞的贤士，聪明好学，尤此深谙阴阳卜筮的学问。在王敦反叛 事变的时候，被其残忍杀害致死。
到了唐代李家天下的时期，郭姓发展到了最为辉煌和兴旺的时期。先有郭知运，在当代立下了好多军功，被封为太原郡公。
唐代后有最有名的郭子仪，祖籍陕西华州郑县，身高一米八多。唐玄宗时期，郭子仪以武举成绩优异，被任命为补左卫长史，在天宝十四年，安禄山起兵叛乱的时候，加授灵武太守，进阶御史大夫。唐肃宗时期，拜兵部尚书、同中书门下平章事。至德年间，加封代国公，食邑千户。乾元初年，又进封中书令，加副元帅，封汾阳郡王，被李唐王朝赐予御马、银器、杂彩等物。唐代宗时期，又下昭任命为为唐肃宗修建坟墓的重要官员，赐予铁卷、图形凌烟阁，同时又赐给美人六十个。唐代宗大历年间，郭子仪呈请年老辞官，代宗不许。唐德宗即位以后，又下昭任命为修建唐代宗陵墓的重要官员，赐号尚父，进位太尉中书令，增食邑户一千户，给粮一千五百石、马二百匹。
公元781年，建中二年病逝于西安亲仁里自己的府邸。享年八十五岁。唐德宗沉痛哀悼，五日内不上朝，昭赠郭子仪为“太师”，陪葬建陵。德宗亲自到安福门哭送郭子仪，随同皇室成员亦悲痛不已。后又追赠郭子仪谥号“忠武”昭命建同一品官员一样的坟墓，高一丈八尺，再加高一丈，共二丈八尺，用以表彰其建立的丰功伟绩。
郭子仪岁入官俸二十四万缗，住宅占居亲仁里通永巷四分之一。八子曜、旰、晞、昢、晤、暧、曙、映，皆为显官，孙曾数十，尤为超擢。郭暧的女儿嫁给唐宪宗，生唐穆宗。家人多达三千人，大多不知到名字；前后赐良田、美器、名园、甲馆不可胜记。唐代宗同其共事的时候，不叫郭子仪的名字，直接称其为“大臣”。 身系天下安危者三十年，校中书令二十四考。八子七婿皆贵显朝廷，诸孙不能尽识，每至问安，但颔之而已。富贵寿考，哀荣始终，人臣之道无歉焉。
赞曰：
伟大的汾阳王啊！您是匡扶社稷的第一人
秉仁蹈义，铁心石肠
您平定了唐代中期二十多年的叛乱，立下了赫赫战功，使郭姓家族发展到了很高的阶段，从此繁荣昌盛，瓜佚绵绵，斯年千万。
郭子仪做官为臣的事迹，是任何年代天下人的榜样。
译者：郭荣生 2017年2月15日
《郭氏古谱序》载：“ 郭氏之先，本出周王季之后，为文王卿士，勋在王室，藏于盟府，封于虢而氏之，曰仲、曰叔者谓之虢仲、虢叔。今陕地有东虢、西虢、南虢、北虢。北虢在大阳，又曰上阳，今河东郡；东虢在荣阳，属河南郡；南虢即虢亭是也；西虢属雍州，即汉之冯翊是也，后称虢公，周惠王时，杀王子颓有功，遂得虎牢以东之地，今成臯(河南荥阳) 也 ，并酒泉焉，后为晋所灭。今晋水东入汾阳，属太原郡，而虢公其族出奔京师，子孙多就城郭园池以居，因以为氏。虢、郭声之近也，故京城有东郭市、西郭池，皆以此也。后之郭隗者，客于燕，卒复燕，昭王得士实自隗始。及汉兴郭氏复盛，有曰蒙、曰亭、曰忠者，皆封列侯；故今有五望焉，太原、河南、颖川、东郡、冯翊是也。汉室既东，郭氏鼎盛，其声华著者曰泰，字林宗，屡举不就，雅尚清高，为世所慕；又有仕于晋者曰璞，洽闻博识，尤深阴阳卜筮之学，不从王氏之变，遂殒厥身。迨至李唐，郭氏尤盛，有曰知运者，多军功，封太原郡公。又其最显者曰子仪，世居华州郑县，身长七尺二寸，唐玄宗时，以武举异等补左卫长史，天宝十四年，加授灵武太守、进御史大夫；肃宗立，拜兵部尚书、同中书门下平章事；至德中加司封代国公，食邑千户；乾元初，进中书令，加副元帅，封汾阳郡王，赐御马、银器、杂彩；代宗立，诏充肃宗山陵使，赐铁卷、图形凌烟阁，又赐美人六十；大历中自陈衰老乞骸归，代宗诏曰：朕终始倚赖，未可去位；德宗立，诏充代宗山陵使，赐号尚父，进位太尉中书令，增户一千，给粮一千五百石、马二百匹。建中二年薨，享年八十有五；德宗痛悼，废朝五日，赠太师，陪葬建陵；德宗御安福门哭送其丧，百官陪泣流涕；谥忠武，配享代宗黄帝庙。敕令著一品坟，崇一丈八尺，诏特增一丈，通二丈八尺，以旌表元勋。
子仪岁入官俸二十四万缗，宅居亲仁里通永巷四分之一。八子曜、旰、晞、昢、晤、暧、曙、映，皆为显官，孙曾数十，尤为超擢。暧女为宪宗后，生穆宗。家人三千，莫知其名；前后赐良田、美器、名园、甲馆不胜纪。代宗不名，呼为大臣，身系天下安危者三十年，校中书令二十四考。八子七婿皆贵显朝廷，诸孙不能尽识，每至问安，但颔之而已。富贵寿考，哀荣始终，人臣之道无歉焉。赞曰：
倚与汾阳，功扶卒仓；秉仁蹈义，铁心石肠；
四朝靖乱，百世其昌；为臣之道，敢告忠良。
宋熙宁四年辛亥秋七月之吉观文殿大学士太子少师欧阳修拜撰 ”。
发表评论
[1634次浏览]
[进入打印页面]
重要提示：该文由原作者委托为其独家互联网首发或由作者亲自发表，
版权归其原作者所有。该文观点不代表及站长郭池的观点。
《汾阳祖庙碑》全文译文
治病强身秘密是使身体增加热量 |
|
