韶州翁源县净源山躭石院记（取名资料）

余门新

韶州翁源县净源山躭石院记 （皇祐元年 1049年）

古之学佛者，内乐空寂以照自性，外作饶益以济群动。故行修于已，而功施于物。虽岩居穴处，草衣木食，委去浮累，超然独徃，而万家之城，十室之聚，率有信向，仰为开导。由是攀萝蹑霭，栈险梁深，异人所居，必立精舍。?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /

躭石院者，翁川之列刹也。山川葱鬰，杳绝纷嚣，泉石幽竒，足以躭玩。唐大中三年，有僧法光爰此剪茅，众为筑室。去华摭实，遂以“躭石”为名。刘氏瓜剖，乱离斯瘼，钟呗之声，几乎息矣。开寳初，因其故号迁于上潭。香火仅在，风幡无托。不有废也，其何以兴？天圣中，今住持慧周，同檀越[注1]巢廸等相与谋曰：“佛之示权也大矣，人之起信也久矣！察荣悴者知其果，视祸福者存乎应。崇善者有精进以笃其修，畏罪者有懴悔以寡其过；多藏者有布施以破其惑，念往者有追奉以广其孝。是知民之闾井，不可一日而违塔庙也。”

既而同焉者募，异焉者劝，富焉者资，巧焉者力。其相土也，则叠岫賔挹，澄溪帯附；其度材也，则百堵云搆，四阿翚飞；其设像也，则金璧睟容，天龙善衞；其据境也，则珍木弥望，佳气袭人，真崇福之秘宇，绝尘之幽致也。苟非智者创谋，善人恊规，孰能与于此哉？

巨石如屏，泉淙于下，可以爽精灵，可以涤尘虑，命名之始，其在兹乎？就崖砻琢，传之不朽。

皇祐元年八月 日记

[注1] 檀越：tán yuè，梵语音译，施主。

[注2] 砻琢：lóng zhuó，磨炼，雕琢。





韶关市翁源县新江镇双石村耽石书院