标点乾隆29年朱珪柯氏续修宗谱序

柯牒明

庐江古名郡。嘉庆二年，余为皖抚，使安、庐接壤，往往道经其地。山川秀美、风俗淳古。意必有隐君子出乎其中。

乙丑冬，通家朱重伦籍隶庐江，将南归。持其外家柯氏谱，序问于余。余时兼翰林院掌院学士，翰林故事有柯亭，明殿撰荐升学士（柯）潜公手建。以询重伦，柯氏即其余裔也。重伦为余言：外家自迁庐以来，风期质素、志行高尚。入国学、游乡校者代不乏人。而总不求仕进，秀者诗书，朴者稼穑，一是皆以孝弟为本。

今兹续谱之之役，上庠生凤起、凤楼两外祖倡其议，职员、振名、长青、宪章诸舅氏董其成。惟以子姓蕃衍，久渐散佚，亟亟厘订成书。萃涣比离归于一本。至若世系之远者，虽高科显仕，只列像赞于卷首，而不敢援入本支，其审慎盖如此。余闻而击节！曰：有郭姓者拜令公墓，有狄姓者却梁公图。其为人贤、不肖何如也！昔黄山谷断自七世，初何尝以攀附为荣？柯氏谱牒之修，尊、卑、长、幼有序，亲疏辩、隆杀分。尊祖敬宗，收族诚有当于仁人孝子之意，而不同世俗夸诞之为！予谓庐多隐君子，其在斯乎？

顾源远者流长，根深者实茂。其家世传忠厚，子孙亦必有擢高科，登显仕，建功立业为家乘光者。柯氏诸君子勉乎哉！

赐进士出身

诰受光禄大夫

经筵讲官太子太傅体仁阁大学士管理工部事务兼翰林院掌院学士管武英殿

御书处大兴朱硅石君氏拜题