1991-1992年间,法文版《诱惑》与 《女女女》由PHILIPPE PICQUIRR出版,法文版《爸爸爸》由ALINEA出版,英文版《归去来》由RESEARCH CENTRE FOR TRANSLATION 出版,法文版《鞋癖》由ARCANE出版,意大利文版《爸爸爸》由EDIZIONE THEORIA出版,荷文版《鞋癖》由HET TRAGE VUUR出版。
2007年10月,由荷兰Muziektheater De Helling剧团将《爸爸爸》和《女女女》改编为音乐剧公演。
2008年7月,兼任海南省文联作协党组书记。同年4月,孔见著《韩少功评传》由河南文艺出版社出版;6月,廖述务编《韩少功研究资料》由天津人民出版社出版;9月,陈乐著《现代性的文学叙事——韩少功的小说与“文革”后中国的现代性》由浙江大学出版社出版。年内还有《韩少功系列作品集》(九卷)由人民文学出版社出版;繁体字版《山南水北》由香港牛津大学出版公司出版;韩文版《阅读的年轮》由CHUNGARAM MEDIA出版;越文版《马桥词典》由NHA NAM PCJC出版;西班牙文版《爸爸爸》由Kailas Editorial出版。
2009年,小说集珍藏本《爸爸爸》由作家出版社出版。越文版《报告政府》由NHA NAM PCJC出版;韩文版《山南水北》由IRE PUBLISHING CO出版;瑞典文版《马桥词典》由ALBERT BONNIERS FORLAG出版;波兰文版《马桥词典》由BERTELSMANN MEDIA出版。[2]