常氏老茔碑记（谱牒资料）

常谱牒

常氏老茔碑记（原碑文）

我常氏山西潞安府平顺邑（今山西省壶关县晋庄镇常家池村）人也，自大明定鼎以后，迁居于林邑南乡张家庄（今河南省林州市（原林县）桂林镇张家庄村），延及我三世祖，始将白金买业建茔于兹土，亦可谓创业维艰矣 ，然可叹者，碑碣无存，族谱莫载，致使子孙之世分派别，恒多失传，尚不及今修葺，再历数世，更何由而推稽哉，兹有十二世孙：安邦，爰任其事，会同族人，各即所闻、所知之源流，序之于左，至出境离乡余等所不知，以后知者续刻焉。

常氏老茔碑记（现代文）

我常氏族人是山西潞安府平顺县（今山西省壶关县晋庄镇常家池村）人，自从明朝开国定基（公元1368年）以后，迁居于河南省林州市（原林县）桂林镇张家庄村。延续到我三世祖，开始用积蓄的白银金钱置业和建茔于当地，当初创业真所谓艰难呀！难于言表。然而还有可叹息的是：碑碣没有留存，族谱没有记载，致使子孙繁衍分枝之后，肯定有很多失传。如果不及时修谱、立碑、建茔，再经历数代，就不知道如何推算亲绦关系了。现有第十二世孙：常安邦于是担当此事，会同族人，各人将所闻、所知的情况，源由整理成文，铭刻成碑树立在此。对于离乡出境的族人，由于不知道具体情况，无法上碑，等以后知道后再续刻。

公元二〇一二年十月译