全氏《全敬存与闲园诗存》

人物辑八

在区政协和区委宣传部领导的重视和直接领导下，在区直有关部门的支持配合下，在广大作者和编撰人员的共同努力下，由区政协和区委宣传部共同组织征编的夷陵历史文化名人丛书首辑《全敬存与闲园诗存》一书今天和大家见面了，在此，我代表本书编辑人员和政协文史委向对我们工作给予关心重视、支持帮助、协作参与以及今天参加会议的各位领导、专家作者等表示热烈欢迎和衷心感谢！

在这秋高气爽收获的季节，我们在这里举行《全敬存与闲园诗存》出版发行座谈会。既是为了当面感谢大家为此书付出的辛劳，也是为了让大家和我们一同分享出版发行的喜悦。在此，我就此书征编出版工作向大家汇报以下三个方面的话题：

一、编撰《全敬存与闲园诗存》的动因和初衷

编撰《夷陵历史文化名人丛书》，由夷陵区政协和区委宣传部倡导发起，得到了区委、区政府的肯定、大力支持以及区直相关部门的积极响应。将此作为夷陵区文化建设的一项重要工程实施推进，对于发掘夷陵的历史积淀，彰显夷陵历史底蕴，提升夷陵的文化品位，传承夷陵优秀的人文精神，激励夷陵人的奋发向上热情，都具有重要而深远的意义。

我区名人全敬存是夷陵楼中陈列的“夷陵古今杰出名人”之一。被誉为宜昌的“辛亥志士”和“抗战诗人”。他自幼勤学，志存高远；投身革命后，历经艰难险阻；年老时候带着伤病回到家乡，战乱之中携杖行吟，镌刻现实。他留下的诗集《闲园诗存》，深刻反映了中国人民抗日战争的艰难历程，记录了宜昌人民在抗战中的牺牲和贡献，诗歌数量之众多，内容之集中，实属少见。

在世界反法西斯战争暨中国抗日战争胜利七十周年之际，我们选择全敬存和他的《闲园诗存》作为《夷陵历史文化名人丛书》的首集出版，以彰显夷陵先辈的爱国之情、抗战之功、以激励当今后人的奋发之志、图强之梦，既切合了纪念抗战的现实意义，又展示了夷陵历史文化名人的风采，更主要的是为我们的当今社会和夷陵后人传递了勤奋好学、志存高远、忧国忧民的社会正能量。

二、《全敬存与闲园诗存》内容结构

《全敬存与闲园诗存》全书近40万字，分“全敬存考略”、《闲园诗存》选注译评和“附录”《闲园诗存》未注评原诗三个部分。由三峡电子音像出版社公开出版发行。

在“全敬存考略”部分，我们一是收集了与全敬存和他的遗作《闲园诗存》相关的照片30余幅。二是广泛征辑了包括全敬存后裔在内的史料性、研究性文稿10余篇。三是整理编制了全敬存年谱。读者通过这一部分的阅读可以对全敬存其人其诗、其内其外、其前其后有个比较全面准确的认知和了解。

在“《闲园诗存》选注译评”部分，我们从《闲园诗存》449首原作中选取了375首力作分别进行了注释、翻译和评析。保留了其原作按年度和写作先后顺序的排列习惯，读者从1938年－1947年顺次品读，尤如穿越到了那颠沛流离、动荡不安、胆战心惊的战乱时代，走进了一个伤病老人的内心世界。品读全敬存这一部分诗作的过程，既是一个品读那段抗战烽火历史的过程，也是一个感受夷陵历史名人思想灵魂，提升个人核心价值观的熔炼过程。

在“附录：《闲园诗存》未注评诗”部分，受本书容量的局限，我们刊载了《闲园诗存》未注释、翻译和评析的74首原作，一是为了保持《闲园诗存》内容传承的完整性，二是可以让读者自己去研读品味这些原作，拓展个人思维想象的空间。

三、编撰《全敬存与闲园诗存》经过和感受

（一）有关全敬存的史料也是来之不易

全敬存于1949年离开宜昌，1950年病逝于四川雅安，其诗作在1948年由吴吉皆等人出资编辑成《闲园诗存》石印出版。解放后，由于多种原因，几乎失传。1987年，下堡坪乡年逾八旬的陈继轩老人，将其精心保存了四十多年的孤本献予县文化局。此后，县教育局借用到史志办的熊楚洪老师、县文化局的原副局长黄世堂先生等都先后展开了对该诗集的研究，在此基础上逐步形成了路学思保存的手抄本、黄世堂保存的原石印件复印本，由熊楚洪、黄世堂校注、全顺鼎等人参与审读的打印本等。

与全敬存同为分乡南垭村人的区教育局研训中心副主任陈斌老师，自1997年第一次见到《闲园诗存》手抄本，到2003年弄清其弥足珍贵的来历，出于对家乡先贤及其遗作的敬仰和推崇，从2012年开始，利用工作之余和休息时间，对《闲园诗存》进行了深入系统的研究，以注释、翻译、评析的方式，化难为易、化繁为简，对诗集内容进行了全面解读，为我们这次编撰夷陵历史文化名人丛书《全敬存与闲园诗存》奠定了坚实基础。

把全敬存《闲园诗存》的解读作为夷陵名人全敬存专辑的重要部分，在于突出全敬存专辑的特色，突出它独特的史学价值和文学价值，在于它能让人们品读历史，品赏国学，品味人生。

（二）编撰过程也是一个宣传和扩大影响的过程

自我区把全敬存专辑编撰列入议事日程之后，引起了上级和社会各方的关注，一是把“有关抗战诗人全敬存”的文章分别收录进了市委党校汇编，中央文献出版社出版的《宜昌抗战史料汇编》和市政协主编的《宜昌抗战史料选编》。二是今年5月，由我和陈斌共同撰写的《全敬存抗战诗研究》一文，入选“抗日战争与中国社会”论文集并作为总共60位海内外专家学者之一，在“抗日战争与中国社会”宜昌国际学术研讨会上作了报告交流。在有来自美国、日本、丹麦等外国专家及我国全国各地抗日史料专家学者发言中，我区《全敬存抗战诗研究》一文，在会上介绍了夷陵历史文化名人全敬存少年秀才神童、中年辛亥志士、老年抗战诗人的三段人生经历；介绍了全敬存抗战诗反映民众疾苦、揭露日军暴行、沟通军政各界、褒扬抗战壮举、抒发抗敌豪情的五大诗歌类型；介绍了全敬存抗战诗包涵的纪实性、文学性、史料性、传统性特点和现实意义。受到与会人员普遍赞许和认同。三是今年8月，在我们征集抗战史料过程中，意外收到了美籍华人70多岁柳程茂秋转来的其父原国军75军军长柳际明的《宜当交通阻塞战》史料专辑，里面有关全敬存与柳际明交往所写诗词，与我们闲园诗存内容完全一致，柳茂秋女士还特别提到其父亲口讲述过全敬存其人。所以编撰名人专辑过程，也是宣传和扩大影响的过程。

（三）全敬存专辑能够成书，是领导重视、各方支援的结果

此书的编辑由区政协主席易仁和、区委宣传部部长李小军亲自参与研讨、策划和指导，也得到了全敬存后裔的鼎力相助。现已80岁居住于浙江衢州的全敬存先生之子全顺鼎先生，得知讯息后，亲自为本书撰写文章，还联络了全敬存先生的二女婿，原陕西省军区主要领导，退休后居住在北京，现已90岁高龄的常青将军，寄来了为本书专门题写的诗赋作品。曾任宜昌县政协主席、夷陵区人大主任，现为“刘德芳民间艺术研究会”会长的彭明吉老领导，为促使本书编纂出版居中联络、谋划运作发挥了重要作用。特别是本书特邀编审和注释评作者陈斌老师，以“常常为一字一句前后瞻顾、左右找寻、日夜呢喃、寝食难安，沉浸在全敬存世界，苦并快乐着”的三年多时间，对《闲园诗存》原诗进行了注释、翻译和评析，为本书出版作出了突出贡献。我区退休干部，原县文联副主席黄世堂先生，也是一位资深的“全敬存迷”，为此书辑成提供了自己保存和研究了多年的资料及成果；原宜昌县师范高级讲师在广州市八十七中退休的颜亮亨、原宜昌县师范高级讲师李友森、原宜昌市机电学校高级教师岳兴东等，三位老师为注译评的文字几番辛勤审稿多达十余遍。分乡镇党委、政府、南垭村支部、村委会为本书编纂提供了诸多便利帮助等等，在此一并致谢。

《全敬存与闲园诗存》一书，是我们借助于本土社会资源，开展地方文化建设的首次尝试。由于社会变革和世事变迁，资料有限，加之我们的能力和经验缺乏，疏漏与缺憾在所难免，恳请各位及广大读者包涵和批评指正。