翟氏楚国夫人墓志铭

古迹寻

楚国夫人墓志铭

[1]楚国夫人，姓翟氏，故检校御史大夫宋州刺史良佐之女，今司徒兼中书令许国公之妻。[2]前鄜坊节度使散骑常侍，兼御史大夫公武之母。[3]夫人在家，以孝友聪明，为父母所偏爱，选所宜归，以适韩氏。韩氏族大且贵，又太尉刘公甥，[4]内外尊显。夫人入门，上下莫不赞贺。[5]事皇姑齐国太夫人，[6]肃恭诚至，奉养不怠。皇姑以夫人能尽妇道，称之六亲。[7]其事夫，义以顺；其教子，爱以公。司徒公曰：「我之能守贵富，不危溢者，楚国有助焉耳。」大夫领梁偏师，卒就蔡功，受节居藩，为邦家令人，父母之教然也。

夫人以元和十四年十一月一日薨于鄜之公府，春秋若干。大夫委节去位，奉丧以居东都。诏起之，[8]辞以羸毁，不任即命。又加喻勉，固不变。[9]天子嗟叹之。长庆二年三月某日，葬夫人于洛阳北山。夫人生二子，长曰肃元，为太子司议郎，以卒，赠尚书主客郎中。其次大夫公武也。铭曰：

翟氏之先，盖出宗周。《[10]璜显于魏，[11]以佐文侯。高陵相汉，[12]义以家酬。[13]迁于南阳，始自郎苗。逮魏晋宋，代不绝史。以至夫人，太守之子，司徒之妻，大夫之母。公居河东，[14]子在鄜畤；[15]为王屏翰，有壤千里。公曰姑止，以承我祀；子曰母兮，莫我抚己。[16]文驷雕轩，往来有炜。莫尊于母，莫荣于妻。从古迄今，孰盛与夷！用昭厥裔，篆此铭诗。

注释

1、夫人，许国公韩弘妻也。夫人之葬，以长庆二年三月，时公武尚执丧不变。许国以是年十二月薨，则公武已死矣。许国之志详焉。

2、 或无今字，

3、 坊或作州，非是。鄜音孚。

4、 刘玄佐之甥，又或作父，非是。公下或有之字。

5、 或作贤。

6、 太夫人，弘母刘氏也。玄佐之妹。

7、 能上或有为字。

8、 起上或有再字。

9、 固下或有守字。

10、 元和姓纂》云：「翟，黄帝之后居翟地，后为晋所灭。」

11、 翟璜佐魏文侯。

12、 汉成帝时，翟方进封高陵侯。

13、 翟义也。

14、 公或作父，非是。