中国社会科院语言研究所关于牟姓读音的回复

谱文整理

牟忠祥先生：

您好！很早就接到您快递来的信、申请书和有关材料，回复太晚了，敬请原谅。申请书也曾交到语言研究所领导看过。

有关来信反映的“牟”的姓氏读音问题，我们也曾经广泛听取社会上的意见，从民政部、公安部人口普查资料中也得到核证。我们新近修订出版的《新华字典》和正在修订的《现代汉语词典》（明年夏季出版）已经按调查了解的实际情况，改变了原来的释义内容。《新华字典》（第11版，商务印书馆出版）354页“牟mù①用于地名：～平（在山东省烟台）。 ②姓。”而在353页móu音节，注为“牟①谋取：～利。②姓。”正在修订的《现代汉语词典》也同样做了修改：“牟mù①用于地名：～平（在山东）｜中～（在河南）。 ②mù名姓。”在móu音节为“牟①谋取：～利。②móu姓。”这样，字典和词典里都增加了“牟”读mù音的姓氏义，反映了大多数人姓牟读mù的现实，也保留了少数牟姓读móu的实际情况。

以前的字典、词典，未能反映牟姓读音的实际情况，没有给“牟”注出牟mù的姓氏义，是没有调查、了解实际情况所致。

此致敬礼，并祝诸事顺遂！

韩敬体上

2011、11、25

语言研究所词典编辑室