找回密码
 立即注册
查看: 136|回复: 0

姓氏误读拾趣

[复制链接]

217

主题

72

回帖

289

积分

百家姓举人

积分
289
发表于 2009-3-7 08:28:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
姓氏误读拾趣
不知你是否注意到,娱乐圈少数明星的姓氏,一直被大家误读,而明星们竟习惯了这种误读,于是错误变成了真理,真是有趣!而这种现象在我们的生活中更是广为存在,你可曾犯过如此错误?现举几个例子说明一下。
1.那。明星例子:那英。那的姓氏读音是nā(阴平)而非nà(去声)。可是,大概由于人们平时只会说两种话——要么说这,要么说那,所以就想当然地认为那的姓氏读音是去声,于是,好端端一个那(nā)英,活生生变成了那(nà)英。
2.纪。例子:纪敏佳。如果你打开字典,就会发现,在作为姓氏的时候,纪是念jǐ(上声),而非jì(去声)。这也许不怪大家,是这个字太没有纪律意识了,不好好的念你的纪(jì。去声),非要生出个纪(jǐ。上声)来忽悠大家干嘛?
  3. 庾。例子:庾澄庆。部分人将上声的庾(yǔ)念成了阳平(yú),这就不大应该了。虽然这个庾字怎么看怎么像是念阳平,但它的的确确只有一个音,那就是上声,不能因为它长得像阳平就认为它是阳平音家族吧?
4.朴。例子:朴树。字典上的朴字作为姓氏时只有一个音,不是许多人习惯中的pǔ,尽管“朴树”左看右看上看下看横看竖看看了又看都像是“朴素”的兄弟,当然更不是许多方言里的pú(阳平),而是piáo!怎么样,想像不到这么朴素的一个字竟然有这么牛的读音吧?有极少数人反驳说piáo音是专为韩国朋友量身打造的,但我认为制作字典的专家们绝不会有这种雅兴!也有人说pǔ音怎么听怎么舒服,piáo音不仅不朴素,反而很拗口,朴树就是朴树但又怎么样,这么多姓朴的同胞都能接受,不可能为了朴树一人而将朴字换姓吧?
5.任。例子:任达华、任贤齐、任泉等。这个姓氏的明星还有不少,但这也是一个容易弄错读音的姓氏,虽然半数以上的人好像都读正确了。一定记住了,是rén(阳平),不是rèn(去声),你也许早就知道了,只是习惯了不方便改口,但那么多的人读对了,你就不能任性而为!
再举几个容易读错音的姓氏。
1.华。这个字作为姓氏,读音是huà(去声)而不是huá(阳平),千万不要因为读错就认为这个字华而不实,你应该从自己身上找根源。你早就按正确的音读了?呵呵,很好,那就不赘述了!
2.覃。谌。这两个字真是疯狂,真够雷人的!作为姓氏,居然有两个读音!不过和它们一样疯狂的姓氏还有不少,如盖、单、翟、乐、相等。先看覃字吧!一次,朋友说他认识了姓这个字的人,问我知道这个字怎样念不。我随口就说念tán,还为自己的“博学”沾沾自喜,因为我刚刚从字典上知道,姓tán的不只有谭,还有覃!他的讥笑挑战了我的自信。他说,不是tán,是qín !他认识的人说他就是姓覃(qín )。对了,当然不是秦。既然这个覃姓同胞都说自己是姓覃(qín ),我又不想努力去怀疑自己的记忆力,那就只有靠字典解释疑团了。结果,我们都没有错,但都没有全对,因为这个字作为姓氏,有两个读音,那就是tánqín!至于谌字,高中时,班上一位同学就姓谌(chén),我记得清清楚楚它。直到前几天,一位朋友说他认识的一个人姓shèn,在我不知道这个姓氏怎么写又想知道的情况下,他写给了我看。这一看,我突然间就傻了:这不就是姓谌(chén)的谌(chén)吗?他是不是弄错了?最后当然还得翻阅字典解决问题。虽然字典不能解决所有的问题,但字的问题基本上还是能解决的。结果,我再次对了一半,这个谌字作为姓氏不仅可以念chén,还可以念shèn!真是有趣啊,如果以后我遇上一个姓覃抑或姓谌的人,不就要困惑了吗?同样有趣的是,我刚刚使用的两个版本的拼音输入法,包括谷歌拼音输入法,用shèn音就是打不出谌字,最后还得用chén音。
怎么样,中国的姓氏,够有趣吧?你还发现哪些容易读错的姓氏呢?说出来大家一起分享,一起纠正!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人百家姓论坛

GMT+8, 2026-7-22 06:27 , Processed in 0.038713 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表