十一月,基督教传教士李华庆病故,苏慧廉来永嘉接替。苏慧廉(W·E·Soothill,1861-1935),英国哈利法克斯(Halifax)城人,八年至三十三年(1882-1907)任温州循道公会(当时称偕我会)传教士,在温传教25年,足迹遍及府县城乡,是一位最早在温州从事宗教活动,深通温州民情的外国人。初到永嘉时语言不通,学习半年后即能用温州话讲道,并编制一种短期就能学会的温州话拉丁拼音文字,同时以永嘉方言翻译整部圣经,以西方音乐结合永嘉民间吹打曲调,谱成简易赞美诗曲调,在聚会中唱颂。苏慧廉不仅熟悉温州语言和民情风俗,对中国古典文学及儒家、道家、佛家哲学思想亦均有较深研究。著有《A Mission in China》(一个传道团在中国)、《传教在温州》、《温州方言新约译本》、《温州话拉丁化体系》、《中国三大宗教》、《儒、释、道三教研究》、《汉语学生字典》等书。暮年回国后任牛津大学中国语文教授。