中国姓名文化概述（十六）（文化资料）

王氏整理

十六、防止读错姓字

语言文字是人类思想交际的工具。要准确表达人类的思想意识，顺利实现人类互相之间的思想交流，必须要防止读错包括姓字在内的文字。如何才能防止读错姓字呢?简单地说，就是既要懂得一些语言文字知识，也要知道一些姓字的特殊读音。具体要掌握以下几点：

(一)掌握各个音节的准确读音。

人们用口语交谈就要发出不同的语音，这些语音就是音节。记录不同音节的符号是文字，汉字一般是一个文字就是一个音节，但有的一个文字有几个不同的音节(多音字)。即一字有多种不同的读音。最多的一字多达五、六个不同的读音。那么，我国古今使用过的汉字约五万个，如果以此推算，是不是就有10几万个不同的音节呢?事实并非如此。因为音节数量比文字数量少得多，有的一^节有几个甚至几十个不同的文字，这些音节相同的文字叫同音字。几万个文字只有1000多个音节，我对《现汉万个文字进行统计，音节只有417个，如果再按不同的声调区分共有1297个不同的读音。在这些音节中有426个音节没有姓氏。据对现代汉语通用字表7000个字的统计，平均每个音节有5.8个字。其中音节为W的字最多，共有150多个。就姓氏而言，六部辞书共收单姓3200多个，使用文字3200多个，而音节只有895个。平均每个音节有3.6个姓。其中读yi的姓最多，共55个。再按声调区分，姓yī的8个，姓yí的11个，姓yǐ的8个，姓yì的28个。这些音调相同的姓叫同音不同字的姓。由此看来，尽管姓字多达数千，但读音不到900个。把这900来个音节读准确，是正确读认姓字的基础，也是防止读错姓字的重要条件。

(二)哪些姓字容易误读

对姓字误读主要原因有以下几个方面，要防止误读就要找准病症，对症下药，加以改正。

1、对形声字的误读：

形声字是合体字中由意旁和声旁合成的字。这种字在古代占的比例很大。随着文字的演变逐渐有所减少。对形声字读错主要有两种情况：一是把不是声旁或不起声旁作用的构件误为声旁。旧习惯是有边读边，无边读中间。但这样推断很多字会读错。如毳姓的“毳”由三个“毛”字构成。又是撬字的右半部。这个字如以“毛”为声旁应读毛或貌、猫等。如以撬字的读音来类推，应读撬。但实际上是读cui(翠)。二是对一些声旁的音与该字的读音只相近而误为相同。如“简”字竹为义符，间为声符，间和简两字的音只相近不相同。“简”不能读为间音。有些字中含有独立的字，但不是声符。如“告”字在“郜”、“诰”、“浩”等字中起声符作用。而在酷、喾等字中不起声符作用。还有的字在很多字中作偏旁，但既不是意旁也不是声音。如“矢”在“矩”、“矫”、“短”、“矮”中只起一个构件的作用。如果作声旁读音就要读错。所以，对不认识的字不要按偏旁构件的音节去套读’否则很容易读错。有边读边是很不可靠的。

2、对姓字异读的误读。所谓姓字异读是指一些姓字不按常用音读认，而要特殊读音，并且这种特殊读音只用于姓氏。例如查”字的常用读音为chá(茶)，如检查，调查等。但作姓氏用就不能读chá而要读zhā(渣)。这个读音只用于姓氏，是姓氏的专用音。读zhā的查没有别的含义。为了避免对异读的姓字读错，现将姓氏异读字列表如下：

表七 姓字异读读音表

姓字 姓氏读音 姓氏以外的常用音 备注

薄 Bó(博） 不读厚薄的薄báo(雹）

蕃 Pí皮) 不读Fān(翻）

秘 Bì(毕） 不读秘密的mì(密）

罢 Bǐ(比) 不读罢免的bà(耙）

种 chóng(虫） 不读种植的种zhòng(众）

和种子的种zhóng(肿) 种不能写为繁体

褚 chǔ(楚） 不读丝褚的zhǔ(煮）

不 fǒu(否） 不读不要的bù(布）

父 fǔ(府） 不读父亲fù的(妇）

炔 guì(桂) 不读乙炔的quē(缺）

炅 guì(桂) 不读炅光的jiǒng(炯）

过 guō(郭） 不读经过的guò

鲑 kuī(亏） 不读鲑鱼的guī(圭）

缪 miào(庙） 不读未雨绸缪的móu

姥 mǔ(母） 不读姥姥的lǎo(老）

娩 wǎn(晚） 不读分挽的miǎn

能 nài(奈） 不读能力的néng

儿 ní(悦） 不读儿童的ér(而） 不能写简体字儿

粘 nián(年） 不读粘连的zhān(詹）

区 ōu(欧） 不读区别的qū(曲） 有少数区姓读qú

繁 Pó(婆） 不读繁荣的fán(樊）

番 pān(潘） 不读番倍的fān(翻）

仇 qiú(求） 不读仇恨的chóu(酬）

絮 nǜ 不读棉絮的xù

女 rǚ(乳） 不读男女的nǚ

任 rén(仁） 不读任务的rèn(认）

色 shài(晒） 不读颜色的sè(瑟）

解 xiè(谢） 不读解放的jiě(姐）

契 xiè(谢） 不读契约的qì(汽）

洗 xiǎn(显） 不读洗衣的Xǐ(喜）

令 líng(灵） 不读命令的lìng(另）

燕 yān(烟） 不读燕鸟的yàn(雁）

员 yǜn(运） 不读员工的yuán(元）

说 yuè(悦） 不读说话的Shuō

粥 yù(玉） 不读吃粥的zhōu(周）

蔚 yù(玉） 不读蔚蓝的wèi(位）

约 yuàn(院） 不读公约的yuē

祭 zhài(寨） 不读祭祀的jì(记）

查 zhā(渣） 不读调查的chá(茶）

又据一家小报介绍“毒”作姓读“劳”(lāo)不读dù。“难”作姓读“宁”(níng)不读nān。但辞书无此音。仅供参考。

作者在汇集、整理各辞书对姓字注音中发现，各辞书对少数字注音不一致。如“蔓”字作姓，《康熙》注音姓读wàn，《汉大》注音姓读màn其它辞书对此字未注明为姓。对此采取从新不从旧的原则，《汉大》是新出的辞书，故读màn。还有些字标注的拼音字母，对一个字有的同声母不同韵母，有的同韵母不同声母。有的对姓字注明姓氏要异读，有的则未注明异读。如“吞”字，常用字是吞咽的吞，读tūn。《汉大》除注明读tūn外，作姓氏异读为tiān(天）。而《现汉》等辞书注明该字只有“tūn”一个读音。为了尽量减少姓氏异读和多音字，凡是各辞书注音不统一的，皆以《现汉》的注音为准。因为《现汉》在文字注音方面是很规范的。对《现汉》未收人的字，字出何书就以该书注音为准。

3、对局部地区特殊读音的误读。

虎：作姓氏用，多数地方按常用音读音，读老虎的“虎”音，而在四川、云南、贵州等省一些地方则读māo(猫)。

敬：四川省一些地方为避讳将敬字改音不改字，读敬字右边的苟音。又为与狗音相区别便读“够”音。

赁：四川省郫县的赁姓，不读租赁的1īn，而读发电的diàn(电)音。

惠：该姓字本为“亩心”，“思”字上加一点一横，因不好认改为字形相似的惠字，但读音仍保持原来的音xi(习）。此姓分布在陕西、宁夏、甘肃少数地方。“患”字现已收人6版《现代》，注音xí，姓。

怯：河南汝州有个怯庄全姓怯，“怯”是害怕的意思，传说古时有个将军姓怯，皇帝为避打仗时有害怕心理就将怯字改读kāi(开)。是旗开得胜之意。皇帝定的事当然不能改变，所以其后姓怯的全读“开”音。

俸：俸姓本来与奉姓都读fèng(凤），桂林市全州县的瑶族有奉、俸二姓，都读“凤”。但同为桂林市的灵川县俸姓都读pěng(捧)。其原因是当地土话“俸”读“捧”，习惯成自然，当地人包括本姓人和外姓人都把俸姓读为捧姓。

俎：本读(祖)，但许昌姐庄的姐姓读为chuò(辍)姓。

剧：多音字，《康熙字典》注音为ji和jù。姓氏读ji。但由于该姓人少，别人不知姓氏的特殊读音，便按常用音读jù。久而久之，连姓主自己也读了。但还有些人仍保持读ji。

4、对常用多音字姓氏的误读：汉字的多音字很多。据《新华字典》(1979年版)收录有多音字734个，占总字数的10%多。《现汉》(第五版)总字数10029个，其中多音字1090个，占10.9%。有的字虽是多音字，但只有一个常用音，其余读音很少用。而有的字几个读音都是常用音，各种读音都有不同的含义。并且其中的姓氏读音又很少见。在这种情况下，姓氏就要在几个常用音中选读。如果不了解该姓氏的读音特点就会读错。如“长”字，它有两个常用音，一是生长的长读zhǎng，另—个是长短的长读cháng。作为姓氏长姓和复姓长孙都是稀少姓。如果遇到长姓和复姓长孙，这个“长”是读cháng还是读zhǎng，这就必须要了解长姓和长孙复姓的读音特点。在chāng和Zhǎng二音中选读。这种常用多音字的姓氏选读也是异读。但与前面所讲的姓字异读有所不同：一是选读是在两个常用音中选读。二是选读的音除了表示姓氏名称外还有别的含义，不是姓氏专用音。为了让读者知道常用多音字的姓氏读音，特将常用多音字的姓氏读音列表如下(每个字只列两种常用音)：

表八 常用多音字的姓氏读音表：

多音字 常用读音(一） 常用读音(二） 姓氏读音 备注

长 长短的长cháng(常） 生长的长zhǎng(涨） cháng(常） 复姓长孙读zháng

藏 隐藏的cáng 藏族的zàng(葬） Cáng(藏）

更 打更的gēng(耕） 更加的gèng gēng(耕）

观 庙观的guàn(贯） 参观的gūan(官） guàn(贯）

还 还债的huán(环） 还有的hái(孩） huán(环）

好 爱好的hào(浩） 好坏的hǎo(郝） hào(浩）

会 开会的huì(汇） 会计的kuài(快) huì(汇)

藉 狼藉的jí(及） 凭藉的借jiè jí(及)

监 太监的jiàn(建） 监督的jiān(兼） jiàn(建）

将 将军的jiāng(江) 上将大将的jiàng(酱） jiāng(江）

降 下降的jiàng(酱) 投降的xiáng(详） jiàng(酱)

教 教书的jiāo(交) 教育的jiào(叫） jiāo(交）

角 角色的jué(决) 牛角的jiǎo(绞） jué(决）

六 大陆的lù(录） 六、七的liù(溜) lù(录）

陆 大陆、陆地的lù(录） 六、七的liù(溜） lù(录）

量 测量的liáng(良） 产量的liàng(亮） liáng(良)

卡 卡壳的qiǎ 卡车的kǎ(咔） qiǎ

少 少年的shào(绍） 少数的少shǎo shào(绍)

行 行走的xíng(形） 银行的háng(杭） xíng(形）

要 要求的yāo(腰） 重要的yào(耀） yāo(腰）

曾 曾祖、曾孙的zēng(增） 曾经的céng(层) zēng(增)

种 种子的zhǒng(肿） 种植的zhòng(众） zhǒng(肿） 本字异读ch6ng也是姓

正确读准姓字异读和选读姓音是有一定难度的。对一些稀少姓氏在不了解别人的确切姓氏读音之前，读者误读别人的姓氏是可以理解的。但要学习姓氏知识，尽量防止把别人的姓氏读错。

5、防止对单姓与复姓中的同字不同音的误读。有的字作单姓的读音与作复姓的读音是不同的。如“谷”字，单姓“谷”读g(古），作复姓时，在“谷梁”、“谷那”中“谷”读gǔ，在复姓“吐谷浑”中“谷”读yù(玉)。读音最复杂的是“单”字。作单音姓，它有三个不同读音的姓。作复姓，它在单父、单于两个复姓中读音又不一样。象这种单音姓与在复姓中读音不一样的姓字远远不止这两个。笔者收集到的在单姓与复姓中同字不同音的姓字列表如下：

表九 单姓与复姓同字不同音的姓字表

姓字 作单姓的读音 复姓名称 在复姓中的读音 备注

单 dān(丹) 单于 单读chan(蝉） 单姓以shàn(善)为多。

单 Tán(谈） 单父 单读shan(善）

单 Shàn(善)

谷 gǔ(古） 谷梁、谷那、 谷读gǔ(古）

吐谷浑 谷读yù(玉） 三字读为“突玉魂”

行 xíng(形） 中行 行读háng(杭）

长 cháng(常） 长孙 长读zhǎng(掌）

尉 wèi(位） 尉迟 尉读yù(玉）

万 wàn(腕） 万俟 万读mò(墨） 在复姓中万字不能写繁体字万

俟 sì(似） 万俟 俟读qí(奇)

柏 bǎi(伯） 柏侯 柏读bó(勃）

6、对多姓字的误读：汉字有多音字。就姓氏而言又有多姓字。就是一个字有多个读音，这不同的读音又分别表示不同的姓。多姓字见下表：

表十 多姓字姓氏读音表

一姓字 第一姓读音 第二姓读音 第三姓读音 备注

并 bīng(兵) bìng(病)

镡 chán(禅） tán(谈）

朝 cháo(潮） zhāo(昭)

郗 chī(吃） xī(希）

重 chóng(虫） zhòng(众）

杜 dù(肚） dǔ(堵） (读） 康熙字典、汉大注音三姓、其他辞书注音一姓

葛 gě(葛） gài(韩）

华 huá(划） huà(化） 6版《现汉》注huà可读huá

郝 Hǎo(好） Shì（士）

冠 Guān(官) Guàn(灌）

谌 Chén(陈） chèn(趁)

屯 Dūn(敦） Tún(囤)

乘 Chéng(成） Zhèng(证）

共 gōng(公） gòng(贡）

眭 Suí(随） guì(桂)

牟 móu(谋） mǜ(目）

郇 Huán(外） xún(荀）

轩 hán(寒） xuān(宣）

句 gōu(钩） gòu(构） (巨） 多读gōu(钩）

咸 jiǎn(减) xián(贤）

且 jū(居） qiě

郅 jī(基） zhì(至）

宓 mì(密） fú(伏）

蒉 kuài(快） kuì(溃）

隗 Kuí(奎） wěi(伟）

乐 lē(肋） yuè(岳)

番 pān(潘) pó(婆）

召 shǎo(少） zhào(兆）

省 shěng xǐng(醒）

折 shé(舌) zhé(哲）

单 shàn(善） dān(丹） tán(谈） 康熙注音三姓、其他辞书注音二姓

覃 tán(谈） qín(秦）

相 xiāng(香） xiàng(象）

翟 zhái(宅） dí(敌)

干 gān(甘） gàn(赣）

贲 Bēn(奔) Féi(肥）

7、多音字的通假简化姓字的误读。这是因文字简化而读错的文字简化有简化偏旁类推简化，造新字简化和假借字简化。前两种简化一般不会读错。但是有些假借的字是多音字，当该字读另一种音时，虽然假借的字字形是没有变，但读音变了，同音假借变成不同音了。如“台”字假借“台”为简化字“种”假借“种”为简化字，“斗”假借“斗”为简化字，“适”假借“适”为简化字。简化前，本体字的“台”、“种”、“斗”、“适”与简化前的繁体字“台”、“种”、“斗”、“适”读音是相同的，这就是“本无其字，依声托事”。但上述字作为姓氏用时另有读音，在这种情况下“依声托事”就会读错。为了防止读错，现将假错字在假错前的本字作姓氏读音和假借简化后的简体字作姓氏读音列表如下：

表十一 假借简化字的姓氏读音表

假借字 假借字作姓读音 假借简化字 简化字姓氏读音

简化字简化前 简化字简化后

台 Tái(抬）Yí(怡） 台 台 Tái(抬）

种 Chóng(虫） 种 种 Zhǒng(肿)

斗 Dǒu(抖） 斗 斗 Dòu(豆）

适 Kuò(阔） 适 适 shì(室)

注：以上假借字是本字，不能写为繁体。

8、对古今读音不同姓字的误读，有些古老姓字得姓已有几千年之久了，在漫长的历史过程中，有些字的读音起了很大变化。现将一些变化大的姓字读音简述如下：

①阿：“阿”字可读ā和ē，在用于某种称呼前读ā，如阿爸、阿姨等。对外国人名、地名的译音也读 ā。在刚正不阿、阿胶中读ē。作姓氏时，各种辞书都注音读ē。也有人认为该字可读ā、ē、kē，这三种读音都是姓。不过应以辞书注音为准。但要注意有些人名虽用阿字开头，其实并不是姓，如主持人阿丘，实际上他姓丘。阿丘相当于老丘、小丘，这种名字中的“阿”应读书ā。

②蛾：是飞蛾的蛾，读é。有资料称姓氏古读yǐ(蚁)。但《康熙字典》、《汉大》、《辞海》等辞书注音姓氏也读é。按常用读音和辞书注音，当代姓氏应读é。

③宓：《康熙字典》注音为mì、fú、无姓。《汉大》对“宓”注释“此字经典作密”，mì音未注明为姓，在fú的注音下注明为姓。并注明“今姓又读mì”。《辞源》在mì下注明为姓。并述作姓时今读mì。《辞海》在fú音下注为姓(今多读mì)。《现汉》对宓注音为fú和mì都注明为姓。根据上述资料，宓姓古读fú。但由于宓通密，便逐步形成fú、mì皆为姓。属一字多音姓。

④那：“那”字在《汉大》中注音姓nā、núo(挪)。《康熙字典》、《辞源》、《辞海》注音姓núo、《现汉》注音姓nā，并在多个注音中无núo音。本字现以nā音常用常见，按约定俗成和减少多音字的原则，姓氏以读nā为宜。

⑤尉：《康熙字典》注音wèi和yù，在wèi音下注为姓。《汉大》在yù下注：尉，姓。古有尉缭子著书。又复姓，有尉迟氏。《现汉》只对wèi音注姓。据此，尉姓古有读yù音的，而今单音姓读wèi，在复姓尉迟中读yù。

⑥叶：繁体字为叶。多音字，读yè和xié。古国名叶读xié(协)，该姓以国名为姓本应读xié不读yè。但该姓也有读yè的。由于该字是树叶的叶字，常读yè，后来姓氏xié便逐步演变读yè了，该字读xié已被人遗忘。约定俗成，当代叶姓应读yè。

⑦党：识汉字的人都知道，“党”是“党”的简体字。但古代这两个字是不同的，现在党假借简化为党。《康熙字典》对“党”的注音为dǎng，音党，据《韵府群玉》：夏后氏之后，秦有将军党耐虎，唐有党芬、党进。这说明党是个原体字，也是个姓。《汉大》对党字注音为dǎng，同党，今为党的简化字。注为姓。对“党”分别注音dǎng和tǎng。在dǎng音下注为姓。并注：古代姓党(党），有读zhǎng者。《辞源》对“党”注音dǎng，姓。对“党”注音为dǎng、tǎng和zhǎngg，在zhǎng音下注为姓，并注“今姓党，读dǎng”。《辞海》对“党”注音dǎng，姓。对“党”的注音zhang，姓。六版《现汉》对党和党都注音dǎng，姓。以上说明，古时“党”和“党”是两个不同的字，也是两个不同的姓，其中党姓读dang，党姓读zhǎng还有人介绍，党与掌、仉三姓同音zhǎng都是姓，并且同源。但近代随着“党”字取代了“党”字，“党”姓的读音也逐步由zhǎng (掌）音转变成dǎng (挡）而不再读为zhǎng了。所以，按《现汉》(六版)的解释，两字都是姓，都读dǎng音。

⑧杜：《康熙字典》、《汉大》都注音dù、dǔ、tú，三音都为姓。其它辞书都注dù音为姓，这说明杜字的两个古读音姓dǔ和tú已被淘汰。如今的杜姓应只读dù(度)音。

⑨幺，么已分家，不能互相通用。据《康熙字典》、《汉大》、《辞海》注释：么同幺，读yāo。《现汉》对“么”(mó)，幺(yāo)都注明为姓。由于两字相同、相通，故过去常把“么”姓写为“么么”姓写为“么”。读音也把“么”读为“幺”。这种状况从《简化字总表》公布后就应改变。《总表》的说明中规定么(么)读me轻声，读yāo (夭)的‘么’（么本字）应作‘么’”。据此规定么”与“么”不再通用。读yāo (夭)的“么”(么）要写为“么”，读me的“么”(么)字不能挥写为“么”了。反之么”也不能写为“么”(么）了。《总表》的说明还规定：“么读mó(摩）时不简化”。“么”姓是读mó的，所以么”姓不能写为“么”姓，也不能读为“yāo”声。有的仍把“么”姓读为yāo声，是与《总表》相悖的。但么姓写为“么”姓已成趋势。

⑩“句”与“勾”：有的相同，有的不相同。据一些辞书注释，勾本作句。句姓读gōu，因此，句姓也可写为勾姓。春秋时越国国王“勾践”也可写为“句践”。但读音要读“勾践”。在现代，姓“句”的有的读gōu和gòu，有的则读语句的“jù”音。但辞书无姓氏读的注音。

⑪“乔”本字本读桂，但已被“乔”的简体字“乔”字所取代，“乔”不再读“桂”。据《康熙字典》对“乔”字注音桂，姓也”。这说明过去“乔”本字读桂并且是姓。但现代“乔”简化为“乔”了，简化的“乔”只能随其繁体字读qiáo，不能改为读“桂”，否则就不能认定为“乔”的简化字了。由于乔(乔)取代了读桂音的“乔”字，读桂音的“乔”字除《康熙字典》外，其他辞书都未收人，所以，凡乔姓都应读qiáo而不应读“桂”。

⑫佛、茀：据《康熙》、《汉大》注释两字都是姓，读Bì，《辞海》对佛注音有Bì但不是姓。而其它辞书此两字都无Bì音。可见佛、弗作姓读Bì是古代读音。现在读Fù较好。