翁洮早年就与李频、方干等当时睦州治下颇为活跃的诗友交往笃深,于得仕前后均有诗赋相往来。据厦门大学中国古代文学专业的硕士论文,"元和至咸通间睦州诗人群研究"(The Study on the Group of Muzhou Poets during Yuanhe and Xiantong)表明,睦州在元和至咸通之间的短短六七十年时间里,涌现了一大批诗人:施肩吾、方干、李频、翁洮、章八元、徐凝、周朴、喻坦之、皇甫湜、孙𬱟、何希尧、皇甫松、章孝标、章碣等,形成了睦州诗派现象,而翁洮是其中的重要代表之一。翁洮当属晚唐盛行的苦吟派诗人,注重字句的推敲锤炼。主题上多表达友谊之情、思念家乡和亲人之意、归隐山林、歌颂山川江河等大自然之趣。体裁上主要选取五七言近体形式,尤其是五七律和七绝,偶也作古体诗。审美特点上体现求"小"、求"实"的趋向,风格古朴、清新、抒情。据《寿昌县志》卷五《祠祀志:乡贤祠篇》记载:"在文庙右首祀陈周文育、唐李频、翁洮……以上三祠祭日与文庙同。"可见,当时翁洮自宋历元及明以来就被奉作寿昌县治的重要名士乡贤而塑像入官祠,并每年正月十六与文庙同日举行礼祭。