黎泽泰传：相关记述

姓氏整理

黎泽泰（1898年11月9日～1978年2月18日），黎承礼第三子[1]，王氏名下。乳名阿宜，字嘉年，又字尔榖，亦字戬斋，初号戬园，又署东池主者、东池石痴、东池翁、刚克斋主、汉鱼砚斋主[2]、魏残砖石主、桂巢诗客、星庼翁、星庼老人、半山亭孺子、铅华未落盦、汉轪侯裔等[3]。先生字号虽多，然多用于印。湘潭黎氏家族中人，对先生均以“宜”字相称，如宜弟、宜伯伯、宜叔外公等等。先生之同僚或朋友，多称先生为尔榖先生，也有称先生为戬斋的，如李默庵、齐白石、陈长簇[4]、黄宾虹、唐醉石、邓尔雅等等。外地朋友则多称先生为戬斋，如武汉吴丈蜀、天津夏承焘等等。长沙本地之后进或学生辈者，都称先生为黎嗲嗲或黎老，如杨应修、刘迪耕、黄耀盦、周昭怡、颜家龙、史荫嘉、李立、胡慰曾、易国祥等等。因此，我在先生家一听称呼，即大致可知来客之身份。



父黎承礼（1868年11月8日～1929年11月20日），派名锦紫，字君礼，号小堂，亦号微生或薇荪，亦号鲸庵，辛亥后别署凫衣。湖南湘潭茶园铺皋山村人。邑庠生，清光绪十七年（1891）辛卯科举人，清光绪二十年（1894）甲午登进士，选翰林院庶起士，特授四川崇宁县[5]知县署合州知州新都县知县，郎中衔，候选主事。书宗米芾，并擅草隶。治印师丁敬、黄易，后亦挹取赵之谦之姿致，复上追秦汉，旁及三公、天发，熔冶一炉。字画匀整，刀法秀雅。行楷印跋，亦别有风致。为人敦厚，略无世俗浇漓之习，盖兼有读书人与艺术家之气质者。湘潭黎氏在清代中、后期先后经科举考试取录了四名进士，实属少见。

祖父黎培敬[6]（1826年8月13日～1882年8月18日）字开固，号简堂，又号竹间道人。清道光己酉科举人，拣选知县。清咸丰二年壬子（1852年）恩科；癸丑（1853年）科挑，取誊录实录馆誊录；丙辰（1856年）科教习镶黄旗，官学汉教习，选用知县加三级。清咸丰十年庚申（1860年）恩科会魁，殿试二甲第一名进士，翰林院编修。清同治元年壬戌（1862年）恩科直省乡试磨勘官；癸亥（1863年）恩科会试磨勘官，本衙门撰文，国史馆篡修总篡，武英殿协修篡修，实录馆协修，贵州学政，钦差会同巡抚办理勦抚屯田事物，四品顶戴，署贵州布政使，赏戴花翎头品顶戴，贵州巡抚，四川按察使，漕运总督，江苏巡抚，历任兵部侍郎，都察院右副都御史。清光绪元年乙亥（1875年）恩科贵州乡试武闱监临主考官，钦命阅兵大臣，御赐克食，御赐福字，御赐诗文全集，御赐平粤撚匪纪略。上谕赐䘏政绩，宣付史馆。谥文肃。御赐祭葬，勅建专祠，赐祭一坛。诰授荣禄大夫。予贵阳、淮安清江浦建祠。《清史稿》、《明清进士录》有传。著述《黔陲纪程》、《求补拙斋诗文略》、《求补拙斋诗文外集》、《竹间道人自述年谱》等。与贺长龄（云贵总督）、谭钟麟（陕甘总督，儿女亲家）、黎福昌（左宗棠三婿）友善，传略载《中国历代人名大辞典》、《中国近现代人物名号大辞典》、《明清进士录》、《湖南省志》、《清史稿》、《湘潭黎氏家谱》等辞典。

先生于清光绪二十四年戊戌九月二十六（1898年11月9日）丑时生于四川崇宁县父之县署。光绪二十六年（1900年）庚子，鲸庵由四川辞官携子阿宜归湘潭茶园铺。先生自幼从父学习金石书法和诗文经史，初好子昂书，常被严斥，后在姨丈谭延闿[7]指点下潜心研习麻姑坛。先生于经史子集，无不精研，尤精清史与清代掌故。一日，我问寄吾先生：“尔老长于印，是否小学为尔老所长？”寄吾先生答：“谈到小学还是马宗霍。尔老于清史与清代掌故极熟。”宣统二年（1910年）鲸庵任湖南高等学堂（今湖南大学前身）学监（今校长）。此为湖南全省之最高学府，设于岳麓书院旧址。鲸庵于岳麓山下建一别墅，名曰听叶庵，暇日则邀王湘绮、俞廉三（绍兴人。官至湖南巡抚。酷嗜书画）、谭延闿兄弟、张仲扬（王闿运门生，铁匠出身，白石翁学友）、王仲言（湘潭人。通经史，擅诗文，曾在黎松庵家授馆十年，教授黎锦熙、黎锦晖兄弟及近地学生楚佛根等）等名士为文酒之会，齐白石亦与焉，游山吟咏，极一时之盛。民国六年（1917年）庚申，鲸庵全家由湘潭县迁居长沙南城青山祠。其间尔翁与白石翁为忘年交。民国九年（1920年）丁巳，尔翁任谭延闿湘军总司令部秘书处二等书记；同年10月30日齐白石、郭焯莹、谭延闿、曾熙等人联名在长沙《大公报》介绍戬翁印艺，称其“直迈龙泓之安详，近追㧑叔之奇肆[8]”并代订润格（当时，先生家在寿星街另有一处房产）。谭延闿为尔翁姨丈，获赠佳刻特多，常作书以答，曾长题云：“尔谷姻世先生为余刻印至多而工，写此为报，然不如印之精也。”



民国十一年（1922年）丁巳，尔翁任赵恒惕省长公署秘书处文牍；同年谭延闿以其祖屋中荷花池东之一栋相赠[9]。凫衣先生举家由青山祠迁居于此。民国十三年（1924年）甲子，戬翁创办“东池印社” [10]，时年二十六岁。早期印社社员中有黄宾虹、齐白石、唐醉石、易均室、邓尔雅、曾熙、郭焯莹、李澄宇等。印社成立时，黄宾虹绘《东池印社图》，易均室献其手拓古汉印等精品刊布，堪称图文并茂。编印《东池社刊》三辑[11-12]，为当时国内唯一研究印学之刊物。印社之有刊物，此为嚆矢。齐白石为尔翁刻“戬元居士”、“刚克斋印”。尔翁为谭泽闿刻数印寄上海，瓶斋则书扇为报。是年：傅雄湘组南社湘集，尔翁为南社社员。民国十五年（1926年）丙寅，尔翁在以唐生智任军长、何键任师长的国民革命军第八军第二师任少校秘书，从广州出师北伐到武汉，同年在汉口由唐生智介绍集体加入国民党。民国十六年（1927年）丁卯，该师扩充为三十五军，尔翁任军部中校秘书。是年先师游沪，谭泽闿以诗赠尔翁：“早知妙艺传家学，今喜重逢聚海滨。匣底珠玑倾四座，更烦游刃剖苍瑉。”

民国十七年（1928年）戊辰，三十五军改编为第十九师，尔翁仍在师部任中校秘书。民国十八年（1929年）己巳，尔翁调长沙，在专管盐运的长沙榷运分局任局长。民国十九年（1930年）庚午，调任宝武新榷运分局局长；民国二十年（1931年）辛未，调任湘乡榷运分局局长；民国二十一年（1932年）壬申，调国民党十五师师长王东原部任军法处长；同年10月，由刘建绪、王东原和省民政厅厅长曹伯闻保荐任蓝山县县长兼义勇总队长；民国二十四年（1935年），张其雄任湖南省第四行政督察区专员，兼任黔阳县县长，尔翁任湖南省第四行政督察区秘书兼黔阳县政府秘书。民国二十七年（1938）戊寅七月，省第七行政督察区专员公署专员兼黔阳县县长张其雄主持复修黔阳县黔城芙蓉楼，得湖南省主席何健、国民党要员危道丰、黔阳县农会长谢祖干等人资助。张其雄撰《芙蓉楼记》。尔翁书《芙蓉楼记（三角亭碑刻）》于黔阳县城。先生任职黔阳县政府秘书的时候，与兰圃居士谢祖干过从甚密，常以诗印相砥砺。是年秋自黔阳离职回长。长沙“文夕大火”时，没烧到谭家大屋，但民国三十三年（1944年）5月至8月，第四次长沙会战，陈纳德的飞虎队把谭家大屋误炸了。听先师讲，日本兵看到谭家大屋里的谭钟麟和谭延闿穿著官服的像，就说这是大大的太卿，意思是大官，就没把谭家大屋怎么样。因东池印社和谭家大屋都被炸毁，印社及社刊乃告停止，此后未再恢复（战后黄铁庵自设东池图章社和东池古玩店，擅用东池名号未经先师许可）。其时，先生在邵阳任第六区专员署秘书和视察。



民国二十九年（1940年）庚辰七月因母丧离职回家，仍居荷花池。八月经朋友李渔叔[13]介绍任西南游击干部训练班办公厅秘书和科长。驻地江西修水，后迁祁阳。民国三十一年（1942年）壬午奉调浙江，在以李默庵为总司令的国民党三十二集团军总部机要室任少将主任。民国三十三年（1944年）甲申调任国民党三十二集团军前进总指挥部秘书处长，民国三十四年（1945年）乙酉抗日战争胜利，指挥部随之撤销，随军撤离到了上海。

抗日战争期间，戬翁避寇浙东，往来碧湖天台之间，时与李叔子、施叔范、胡云翼等谈艺为乐。李叔子以诗名，尝恭题《戬斋印存》曰：“累叶金貂照庙庙，君家清胄本堂堂。即论艺事原无敞，划破鸿蒙接混茫。”又：“泥雪缤纷溯旧盟，从今共拜石为兄。疏灯听彻荒鸡夜，断续珠盘错落声。”

1946年居海上，与谭泽闿过从甚密。此三年中印作丰富，辑成《戬斋金石刻画》二册，录印三百余方。其时正值盛年，精力充沛。朝夕于斯，体会深刻，故颇多精彩之作。成谱后一时名士题序殊多。如施叔范：“齐翁[14]莽浪号无敌，旧是君家画墁人。谁识同光贵公子，自承绝学𣃁灯尘”。“斑驳龙文太古探，懒师完白与悲庵。西泠媚弱吴兴野，十指流霞蔚楚南”。谭泽闿见此册更欣然赋诗：“能将妙艺传家学，天性童年见少成。转益多师融各派，要张湘帜取高名”。又跋曰：“迩来印人多中年学道，惟尔榖早承庭诰，童而习之，苦锲不舍，展也大成。会张湘派之帜与徽浙辉映也”。施氏谓戬翁刻印独秀楚南；谭氏更赞其印艺能另树湘帜，堪与徽、浙鼎立。评价极高。

民国三十五年（1946年）丙戌七月由上海回到长沙，正值仇鼇[15]筹组湖南省文献委员会，尔翁被聘任为文献委员会专任委员兼总务组长，兼湖南省志古物材料编纂委员。四九年以前，为长沙潮宗街“九如里”门坊汉白玉石碑书榜，为“九如斋”等多家名牌店铺书写招牌。



1950年尔翁任湖南省文物管理委员会委员兼该会审查组副组长。1951年为湖南省文物管理委员会钤拓整理古印四百余方，编定《古印拓存》计八册，现藏省图书馆。

1952年尔翁经手鉴定以当时的人民币50万元（相当于现在的50元人民币）收购唐褚遂良摹《兰亭序》黄绢本，今藏湖南省博物馆。数月后又收购得《湘潭黎氏三修谱》咸丰九年（1859）己未冬月敦本堂刻本，并于1956年移交新成立的中国科学院湖南历史考古研究所[16]收藏。尔翁原有白石翁画作整整一大书柜（至少百余幅以上）。五十年代初，先师将其中绝大部分都捐献给了湖南省博物馆，自己留了两三幅，文革后不知所终。

1955年任湖南省人民委员会参事。1956年因政府城建需要，原荷花池寓所被强制拆除。当时文星桥为一大片空地。作为补偿，政府在文星桥划了一块地给戬翁自建房屋用。经二女婿戴镇球（黄埔三期，中英合建突击总队副司令）督建，星桥寓廔落成。文革起，文星桥寓所被政府没收，仅留下其中一小单间供戬翁寄居。

1957年『中国书法展览』首次在日本东京举行，中方作品仅26件，湖南唯一人选入，即先生之作品。事后，尔翁尝治“笔摇三岛”与“老向榑桑染翰来”两印以纪其事。1975年秋又赋诗一首：“惯从秋绪话诗盟，岁岁寒花向晚荣。金错奇觚消雪絮，墨波小注见沧瀛。一镫梦觉蝉吟蜕，九月霜清雁字横，良觌不嫌蜗舍陋，衹贪客过笑言倾。”[17]





五十年代，尔翁为“湖南剧院”、湖南省图书馆“阅览大楼”书写榜额。



文革前之六十年代，尔翁为毛泽东诗词摘句治印五十二方，托周世钊转送中南海。1962年元月，尔翁为岳麓山岳麓书院南面护碑亭题写“麓山寺碑”匾额。文革中，和湖南省许多参事一样为刘少奇一案所累。





七十年代，尔翁为“湘江大桥”、“长沙饭店”、“凯旋门”书写榜额。其中唯“凯旋门”是史荫嘉请尔翁为凯旋门摄影社写的，大概12厘米见方一个字，由史荫嘉自行放大到招牌上，有所失真。

1974年春夏之交，应浙江沙孟海先生之邀请，赴杭州西泠印社以诗书印会友。杭州之行七日，沙孟海诸友对先生评价甚高，先生亦对沙孟海诸友颇为赞许。

1976年末至1977年初，词学大师夏承焘因避地震，来长沙小住，其间曾赴文星桥拜访尔翁数次。一日，先生对我说：“夏承焘是词学大师，可称得现今中国词学第一人。他如今暂住李淑一旧居，已经来看过我几次。你明天能否陪我去回访他。”次日一早，我陪先生去高升门18号李淑一旧居。那是栋两层楼的旧木板屋，夏老住在楼上。夏老与戬翁以词相唱和，我坐在一旁自然不敢插言。仅清楚记得，当时夏老感言：“自古长沙多才士，吾不枉此行也”。

1977年5月某日（丁巳四月），故友胡慰曾和易国祥来我家对我说：“壮兄，首届中日书法交流，全国参加的人不多，湖南唯黎老一人被选中，可谓我们的荣幸。但黎老的作品是什么，大家都不知道。你是黎嗲的入室弟子，你是否请黎嗲依当时的格式再写一幅让我们来欣赏学习呢？”数日后，我去先生家取字，先生那时参展的是行书米南宫虹县诗条幅。那天，先生还找出“笔摇三岛”与“老向榑桑染翰来”两印给我看，将日本书展和印的事讲解给我听。



1977年，先生年届八十，省内同僚诸友早就提出要与尔翁祝寿。11月6日礼拜天，在群众餐厅（今五一广场平和堂位置，文革前叫玉楼东）省内群英集聚为尔翁祝寿。好像有三十桌，认识的人中，陈白一、刘世善、杨应修、颜家龙、李伏波、史荫嘉、李立、胡慰曾、易国祥以及李宁录等都到了。其实那天是农历九月廿五，按农历，先生那年生日应在阳历12月19日。12月18日星期天，在挹爽楼（原北正街周南中学斜对面，也是民国时有名的酒楼）本家人一起用了晚餐，为尔翁祝寿。除先生与继配黄雨桂，还有黎寄吾先生、先生二女黎兟模、二女婿戴镇球、外孙戴伯永、戴慈保和戴仲星、黄氏之女黄丹丽以及我共十人。

阳历1978年2月7日那天是春节，先生和在长沙的亲眷一起过了春节。初五因胸痛入住长沙市第一医院，1978年2月18日逝世，享年八十岁。葬长沙市天心区金陵墓园之寝园13区13-146号（甲合146号）墓，有碑。原配翁湘荃名下有子三女四。长子黎亮模、次子黎克模、三子黎晃模。女：黎兑模、黎兟模、黎规模、黎铣模。

请关注微信公众号“黎泽泰书法艺术”。有关先师之书法、金石、诗词、国画艺术成就我将分别行文探讨，献同道教正[18]。

备注：

1)黎承礼：黎培敬第三子。齐白石初学刻印，自摹刻《补研斋印稿》开始，鲸公为其启蒙老师。1910年，齐白石“茶陵谭氏赐书楼世藏图籍金石文字印”中记述：“庚子前……是时余正摹龙泓(丁)、秋庵(黄)……黎鲸公亦师丁、黄，刀法秀雅，余始师之，终未能到。然鲸公未尝相诽薄……。今人知鲸公者亦稀，正以不落汉人窠臼耳。”虽然齐白石后来在篆刻方面的成就已超过鲸公，但他并不忘记这段情谊。民国三十五年（1946年）二月，白石题签“凫衣先生遗作”归还鲸公之子黎泽泰先生。1970年秋黎泽泰先生将《补研斋印稿》赠与其入室弟子胡壮谦（字大㧑）并述其事由。又笔者于1987年4月尝在武汉海军军事学院出席某学术会议，其间适逢武汉市政府请了王文农等画家为访华的美国海军军事代表团作画。我与王文农先生是邻居。谈次知他是白石翁的正式弟子，遂提及先师尔翁。文农先生十分高兴，说：“先师白石翁时常提及黎家的恩惠，今日得遇世兄，自是缘分”。当即请我去他的画室，并取出相册给我看他与白石翁的合影。他说他最擅长的是画风雪竹，说著即取出一整张四尺宣纸，给我画了幅中堂。题款时，首行漏写一字，文农翁颇为著急。我说：“用一夺字即可。”他甚是高兴，说：“到底是名门之后。”黎承礼有子七女六，长子泽凖和次子常治为刘氏名下。三子泽泰、四子泽清、五子泽渊、六子泽济、七子泽洽均为王氏名下。第四子黎泽清（叔平）出继胞兄黎锦彝。



2)先师常用之砚为汉砖所制，砖上有鱼形图案。

3)汉轪侯裔指长沙王丞相轪候黎朱苍为湘潭黎氏始祖。轪依《集韵》大计切，音地。

4)陈长簇，字右钧。著名收藏家，原湖南省军政委员会顾问、省参事室参事。详见微信公众号“黎泽泰书法艺术”。笔者与黎家结缘，即因陈长簇公馆而起。

5)崇宁县：原川西上五县之一。唐高宗仪凤二年（677年）置唐昌县，北宋徽宗崇宁元年（1102年），以皇帝年号“崇宁”改名为崇宁县，有1280多年的历史。县城位于今成都市郫都区唐昌镇。

6)湘潭黎氏乃湖南历代文化世家。自始祖长沙王，开派祖黎笃生之后，对中国近现代的政治、军事、思想、文化等领域有重要影响的主要有三支。一. 上房黎培敬支；二. 下房黎吉云支；三. 下房黎世绶支。上房黎培敬支有黎培敬和黎承礼两个进士，下房黎吉云支有黎吉云和黎福畴两个进士，下房黎世绶支则出了黎锦熙等黎氏八俊。黎培敬六岁受论语汉魏唐诗均成颂；七岁受孟子；八岁受毛诗；九岁受尚书周易；十岁受礼记；十一岁受春秋左传；十二岁受左传毕始学诗；十三岁受文选及史汉诸杂文，作擘窠字；十四岁受魏晋唐宋杂文，工诗及古文辞；十五岁受周礼尔雅，作骈文。有子六女七。长子锦缨为原配楚氏名下；次子锦彝、三子承礼、四子锦绩、五子承福、六子锦裿均为继配王氏名下。



7)谭延闿与黎培敬一家关系甚深。谭延闿之祖父谭之恒原在湘潭教私塾，与黎培敬之父黎光涛素有交往。后谭之恒迁居茶陵，生谭钟麟。谭钟麟做浙江巡抚时，在杭州生谭延闿。谭钟麟也是进士，比黎培敬小四岁，两人同为湖南人。同朝为官，关系极为密切。谭钟麟墓位于长沙岳麓区坪塘镇白泉村荷叶塘，旁边有块白色石碑，刻的是“湖南省文物保护单位：谭钟麟墓”。谭钟麟从两广总督位置退下后，在长沙荷花池购地置业，定居长沙。谭钟麟有四子，长子谭宝箴、次子谭延闿、三子谭泽闿、四子谭恩闿。谭延闿与黎叔平之岳父吕苾筹在孙中山大本营、北伐、国民政府时期一直共事二十余年。谭延闿任国民政府主席时，吕苾筹任行政院秘书长。其后吕苾筹历任浙江省民政厅厅长、铁道部次长。谭泽闿夫人为吕苾筹之姐或妹。谭恩闿夫人为黎培敬继配王氏之第四女黎锦素。

8)龙泓，即丁敬（1695—1765）。清代书画家、尤精篆刻，为“浙派篆刻”开山鼻祖，“西泠八家”之首。㧑叔，即赵之谦（1829－1884）。清代著名书画家、篆刻家。笔者之字亦尔翁所赐。有一天，先生对我讲：“你搞金石书画，只有名不行，至少还得有个字。我给你取个字，如何？”“你名壮谦，就字大㧑好了。出处和赵㧑叔的一样，来自易经的大壮㧑谦卦。”次日，先生还将我的一对姓名章和字号章都刻好了。

9)有关谭家大屋与东池印社。现今长沙北至湘春路，西至蔡锷北路，东至芙蓉中路，南至长沙市第一医院即过去谭家大屋之范围。荷花池在蔡锷北路的东边，荷花池巷与稻谷仓巷之间。清末时，池上建远香亭，匝以回栏，池中杂植芰荷，旁架飞桥，环砌花墙，门额曰“纳凉”。池中深处建台榭，额曰“有君子风”。民国李抱一在《湖南省城古迹今释》中追忆荷花池：一方荷花数亩，松竹交阴，周围亭榭，挹爽迎风，清幽绝尘；一方泐潭寺巨刹巍然，古木蓊然，禅房虽深邃，却鸟窥香入，四时都有佳景。看来，当年的荷花池是人工雕琢美和自然野性美的有机统一体。东池印社即黎泽泰故居，大致在现在的长沙市财经职业中等专业学校位置（该校即1921年创办的私立含光女子中学，在七十年代以前叫长沙市第十三中学。现在靠近荷花池巷的盛世荷园社区位置是长邑小学，后建成长沙师范，即古泐潭寺旧址）。印社与荷花池之间为一大片空地，印社之南有桔树林，东边也有不少空地和各种树木。黎泽泰故居在1956年底被拆除。

10)1904年西泠印社由王福庵等创立。1913年，公推吴昌硕为首任西泠印社社长。1914年9月李叔同和经亨颐创立乐石社；1917年马光楣与顾天熙等在江苏昆山创立遁社；1918年粤派印人在广州创立濠上印学社；1921年易大厂在北京发起成立冰社；1924年戬翁创办东池印社；1928年庄严发起成立圆台印社，1944年金维坚等在杭州创立龙渊印社。西泠印社因有固定的自有社址和藏馆，经济实力雄厚，人员构成丰富而渐趋兴旺。

11)东池社刊于1924年5月、7月、10月共出三期，后因故中辍。第一期载郭焯莹《东池社刊缘起》一文。《社刊》内容包括印辑、文选、诗选、遗著、杂撰等。印辑栏目中发表过陈介祺、黎承福等人所藏古印及赵次闲、黄牧父、齐白石、黎鲸庵、黎泽泰等人篆刻作品，均系原印钤拓，殊足珍贵。文选刊有李阳冰《论篆》、吕世宜《啸云铁笔序》、黄宾虹《滨虹藏印记》、孙光祖《古今印制》、袁三俊《篆刻十三略》等，诗选刊录何绍基《舟中无事出手镌印观之》等。尔翁编辑《东池社刊》，态度极为认真。第三期付梓之时，尔翁附记曰：“本刊自第二期出版，坊间寄鬻，朋好赠贻，散布几遍海宇。三期续版，阅者跂之。此编延缓时日，今始完成。缘人事搅扰，顾彼旷此，又索居孤陋，致耗壮心。加之金石之钤拓，文字之搜集，至为烦琐，未可率尔就事。昔陈簠斋著印举一书，编拓日久，未能付刊，尝谓凡事愈求精愈缓。可见敏事成事之不易易。此余于力求精确，亦不得以缓为废事。”道出其中甘苦。

12)附《东池社刊缘起》文：东池印社者，湘潭黎君尔榖与朋齿研治印学之所也。分别部居，发目凡六。一曰考篆，究形声之流变，正偏旁之离合，去彼伪体，标举正宗。一曰藏印，稽秦汉之制作，规文何之精能，取法古先，矜式晚近。一曰鉴定，程艺术之高下，发从违之中矢，力成绝学，意在名家。一曰镌刻，当奏刀之砉尔，俨游刃之有余，斧凿无痕，金石振响。一曰选石，别质性之刚柔，严体式之雅俗，足供清赏，藉畅幽情。一曰制泥，如飞絮之搏风，惊明珠之照泽，有助逸兴，取新世观。而且互证参稽，不以一得自隘。口讲指授，不以专长独私。拾未谷之遗文，振吾丘之坠业。人竞纂为社集，日课积为印刊。虽曰游艺，实资博通。自缪篆就湮，俗说争哄。大雅不作，古学中衰。尔谷承名父之教，焕文苑之传，悬知声应气求，弥宏多助之益。聊与挈纲发目，粗明归趣之存云尔。岁在阏逢困敦暮春月，湘阴郭焯莹纂。

13)李渔叔，湘潭人，诗人，毕业于日本明治大学。国民党西南干训班办公厅主任，1949年8月赴台。去台湾后任国民政府总统府秘书、《中央日报》董事长、中国广播公司常务董事、台湾师范大学国文研究所教授。

14)齐翁指齐白石。

15)仇鼇，湘阴人，同盟会会员，当时任湖南省政府委员、省参议员，并主持湖南文献委员会。1949年以后任湖南省军政委员会副主任，湖南省临时人民政府委员。

16)《湘潭黎氏三修谱》原本国内已无，文革后期流转至美国犹他州盐湖城耶稣基督后期圣徒教会，为犹他家谱学会所收藏。1993年犹他家谱学会将其制作为16厘米微缩平片。2002年中国湖南图书馆购得该微卷复本1卷。1969年中国科学院湖南历史考古研究所与湖南省哲学社会科学研究所合并，改名为湖南省历史哲学研究所。1980年正式更名为湖南省社会科学院。

17)该诗首句表诗兴甚浓，次言时令。第三句指篆刻结习如故，第四句指作品曾在东京展出。第五句指自己的思想改造有如秋蝉脱蜕，第六句指兄弟间书信往来如秋雁横空。末两句言好友不嫌舍陋，唯以谈笑为乐耳。今颂之仍觉苍凉，未经其事者或难体会。

18)微信公众号“黎泽泰书法艺术”原计划是在陈长簇公馆（代序）之后，依次介绍陈长簇夫妇、马宗霍先生、黎锦彝及先师黎寄吾先生、先师黎泽泰先生。应长沙篆刻及书画界的朋友之请，提前发表《黎泽泰传》一文。2017年的11月3日（阴历九月二十六）适逢先师一百二十岁冥诞，谨以此文纪念先师！