徐氏论语---乡党篇第十

汉武大帝

孔子于乡党，恂恂(xun xun)如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便（pian
pian)言，唯谨尔。

乡党------指在家乡。古代五百户为一党，一万二千五百户为一乡。 恂恂------诚实谦恭的样子。
便便------肚子肥大的样子。谨------郑重，恭敬。

孔子在家乡，和当地人在一起的时候，诚实谦恭，看起来象不善言谈的人，他在宗庙和朝廷，却满肚子的话，而且讲的头头是道，只不过比较郑重其事的样子。

朝，与下大夫言，侃侃(kan
kan)如也；与上大夫言，訚訚(yin
yin)如也。君在，踧踖(cu ji)如也，与玉如也。

下大夫------周代，诸侯以下是大夫。大夫的最高级，称卿，即上大夫；地位低于上大夫的称下大夫。孔子当时的地位属下大夫。
侃侃------说话理直气壮，从容不迫的样子
訚訚------和悦耳能尽言的样子。
踧踖------恭敬而局促不安的样子。
与与------漫步行走，非常小心谨慎的样子。

孔子在朝廷上班的时候，与同级别的下大夫说话，侃侃而谈，看起来从容不迫；与职位高的上大夫说话，和颜悦色，而且尽可能把话说清楚，准确而完备。君主在的时候，他总是显得恭敬而局促不安的样子，走起路来，拿蹑着脚步，小心翼翼的样子。

君召使摈（bin),色勃如也，足躩（jue)如也。揖（yi)所欲立，左右手，衣前后，襜（chan)如也。趋进，翼（yi)如也。宾退，必复命曰；“宾不顾矣。”

摈------同傧，古代称接见宾客的负责官员。这里作动词用，指国君下令，让孔子去接待外宾。
勃如------勃，忽然。勃如，忽然庄重，这里指脸色马上变的庄重起来。
躩------形容脚盘旋不进。 襜------衣服整齐飘动。
翼如------象鸟儿张开翅膀。 不顾------不回头看，指客人已走远了。


鲁国国君下令让孔子接待外宾，孔子脸色马上变的肃然庄重，踱着不急不慢的方步。孔子在向与他站在一起的客人作揖时，左右手一齐挥动，带着上衣前后整齐摆动。在他快步向前迎接客人的时候，他的姿态象鸟儿飞翔一样步态轻盈。等客人走了以后，一定向国君汇报说：“宾客已经不回头看了。”


2008.8.26.17:02