徐氏论语---协作共事

甜橙

子曰：“可与共学，未可与适道，可与适道，未可与立；可与立，未可与权。‘唐棣(di)之华，偏其反而。岂不尔思，室是远而。‘“子曰：”未之思也，夫何远之有？“

适------往，去。
道------道路，这里指在一起共事。 立------建立。
权------权利。
唐棣------又作棠棣，常棣。生在江南山谷中的一种落叶灌木。
华-----同花。
偏其反而------偏离花萼反着开。
室------内室，居住之处。这里指花萼，花萼包裹着花瓣。



孔子说:"人可以在一起学习，但不一定走相同的道路，不一定能在一起共事；人可以在一起共事，但不一定可以一起创业；人可以一起创业，但不一定能共同管理事业。有一首诗说‘唐棣的花瓣看起来好像偏离花萼反着开的，难道你不想想，花瓣能离开花萼吗？’“孔子说：”这是没加思考啊。花瓣哪能离开花萼呢？“

人在一起相处共事，总会有一些方面不同而有差别，但人与人之间应该相互协作，相互衬托，相互帮助，就像花萼包着花瓣一样，相依相托，才构成一朵花。


2008.8.24.1：24