找回密码
 立即注册
查看: 65|回复: 0

司马光砸缸?

[复制链接]

891

主题

6624

回帖

7516

积分

百家姓状元

积分
7516
发表于 2009-8-24 10:48:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

司马光砸缸?
关于“司马光砸缸救友”故事是否有假的疑问,查到原文:
光生七岁,凛然如成人,闻讲左氏春秋,爱之,退为家人讲,即了其大指。自是手不释书,至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。

根据原文中的“瓮”字查字典如下:
新华字典—— 瓮,一种盛水、酒等的陶器。
现代汉语词典——
一种盛东西的陶器,腹部较大:水瓮、酒瓮、菜瓮。
古汉语常用字字典——
一种盛水、酒等的陶器。

同时,根据故事中的“缸”字查字典如下:
新华字典:盛东西的陶器,圆筒状,底小口大。
现代汉语词典:①盛东西的器物,底小口大,用陶、瓷、搪瓷、玻璃等烧制而成:水缸、酒缸、小鱼缸儿、②缸瓦:缸砖、缸盆。③像缸的器物:汽缸。
古汉语常用字字典:未能查到“缸”字条目。

可见“瓮”和“缸”不是同样的器物,古文里不能通假,翻译成现代汉语或白话文也不能互相借用、混用。

从孩童能否砸破瓮的条件来说,

“瓮”状口小肚大,因其造型结构特点,陶胎厚度比缸薄,鼓形外表被集中力点撞击易碎,所以,司马光“持石击瓮破之”。

“缸”状口大底小,缸壁的陶胎厚度必须抵抗缸口大于缸底造成的外张力,所以只能加厚,能淹没孩童的缸大壁更厚,必然不能轻易击破。

将司马光砸瓮的事情说成司马光砸缸本来就是个错误。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人百家姓论坛

GMT+8, 2026-7-18 01:14 , Processed in 0.038619 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表