唔衰攞嚟衰

万家姓

小玉喜得千金，因吴姓难起名，遂广发英雄帖四处求助。被他三朝两头地打扰，我一烦，就口不择言：“不如就叫吴得闲，吴好烦，吴话得，吴该晒……啦！”“吴”和“唔”同音，即使名字如何吉祥如意，前面加个否定词，什么美好祝愿都徒劳无功。所以不如名字取得中立甚至反面，加上姓就万事大吉了。　　唔，意思很简单，不。后面如果加上不同的词，就组成很多约定俗成的固定用法。自小就常被爸爸妈妈说“叻唔切”，记得第一个听到的四字成语是自作聪明，有个聪明就想当然以为是好嘢，我不停地对爸爸妈妈说：“我很自作聪明啊！”爸爸妈妈笑我的的确确是自作聪明。这也是“叻唔切”的一种。“唔切”单独出现就没有什么意思，它表示来不及：“电影要开场了，就嚟赶唔切了(来不及)。”“够钟交作业了，抄都抄唔切啊！”　　“唔係人噉品”是句骂人的话。虽然《广州话词典》对这词的解释为“跟别人不一样，与众不同”，但日常用法中它远远没有与众不同那样“高贵”。“佢闹人唔係人噉品”，就表示他骂人的时候很恐怖，不能跟常人相比。　　“唔衰攞嚟衰”，自找麻烦，自找苦吃。本来不“衰”的，硬要找“衰”。这句话有个歇后语，全句为：陆荣廷睇相——唔衰攞黎衰。这个陆荣廷都几威水，他原为广西督军，袁世凯称帝后，云南起义讨袁，陆首先响应，赶走袁派的龙觐光，挥军广东，成为广东督军，升至两广巡阅使。相传他曾找一名相士看相，但怕相士从衣服上看出身份，便故意扮作一个穷人模样，最终还是被相士看出是个显贵的人。明明是有钱人偏偏装作穷人模样，“唔衰攞嚟衰”，以后这句话就被引申为自找苦吃，本来没事偏去惹麻烦。