|
|
S 正文
流传于老禾山的民间谚语丰富多彩，从中可见老禾山地道的历史文化、生活智慧、生产经验、民俗风采等等。可惜，随着禾山农耕社会的转型，闽南语在禾山大踏步退出，禾山民谚日益式微。本公众号将陆续推出一些属于禾山的独特民谚，以作为挽救和记录。
这些民谚应该以闽南话禾山腔道出，才属原汁原味。
66.一代亲，二代表，三代散了了。
——形容亲情隔代淡薄。
67.杀鸡杀会死，蒸粿蒸会起。
——女人至少要懂得一些家务的本事。
68.厦门人怕惊吃，山场人惊掠。
——禾山山场人饭量大，到厦门市区亲友家吃饭，看见煮的饭菜量小，认为市区人舍不得让人家吃。而山场人见世面少，最怕被官、兵抓。
69.哈哈哈，抓一篧(kah7)；嘻嘻嘻，抓一蠘。
——形容下海人乐观，不管是一篧(kah7)一蠘都好。篧(kah7)，装渔获的竹篓。
70.古仔头的灯篙----十一叔。
——古仔头是码头，竖立的灯杆光秃秃，比喻光棍（十一叔）。11，只有两竖，字如光棍；再者，11，两竖不成“丁”（一竖一横）。
71.亲家多，歹把摞（lue）。
——儿女多，婚嫁后亲家就多，遇到婚丧年节要送礼请客，礼数多，难处理。
73.金瓜煮面，外孙倘吃，内孙无份。
——薛岭四月廿四龙源宫神诞，正值青黄不接的季节。主人忙于准备祭拜，外孙来了，先煮碗面吃，内孙还不得吃。
74.目睭花花，番薯看作菜瓜。
——形容眼力不好。
75.生得成，做月内；生不成，躺水床。
——比喻生孩子好似过鬼门关。水床：死者躺的床。
76.生得过手麻油香，生不过手三块枋（bang）。
——比喻生孩子好似过鬼门关。麻油香：做月子；三块枋：死去躺的地方。
77.黑麻油钱还没有还。
——比喻连养育之恩都没有回报。黑麻油：做月子用的。
78.肉要给人吃，骨不给人啃。
——比喻虽然女儿嫁出去了，但也不能让夫家欺负。
79.七坐八爬九发牙。
——小孩正常发育月份的标志。
80.一缘二钱（qian）三水四少年，五用工六用计，七捂八躲（bit），九凶十陂死。
——追女孩的口诀。水，漂亮；少年，年轻；陂死，不怕死。
81.长衫搭马褂，掀起臭尿泡。
——讽刺旧社会迂腐的读书人；又比喻一本正经的装扮。
82.畚箕无目也有耳。
——畚箕用竹子编的，有镂空的“目”，还有扎的两个像耳朵一样的手把。讽刺人充耳不闻，假装没听见。
83.台风过了才下（hei）南。
——台风过后紧接着刮和缓的南风。比喻狂暴之后才好言好语。
84.时到时当，无米煮地瓜汤。
——比喻车到山前必有路。
85.牛牵到北京也是牛。
——比喻愚蠢到顶。
86.土地公，白目眉，无人请，自己来。
——不请自来。
87.大吃神，孝男面，早困晚精神。
——吃的多，哭丧脸，睡懒觉。形容好吃懒做的人。
88.饿闷，饱笨，半饿饱想爱困。
——一副懒汉的样子。
89.关帝宫口看篧(kah7)仔底。
——讨小海的渔获多不多，要等上岸了到关帝宫前看装鱼虾的竹篓（篧仔）才知道。比喻还不到时候，走着瞧。此句流行于高崎。
90.妈祖宫口看篧(kah7)仔底。
——讨小海的渔获多不多，要等上岸了到妈祖宫前看装鱼虾的竹篓（篧仔）才知道。比喻还不到时候，走着瞧。此句流行于钟宅。
91.相合牛要扛，相合田要荒。
92.“合”字歹写。
——以上二句，形容合作做事往往互相推诿，难于成功。
93.闲人挨冇谷。
——挨冇谷：磨瘪谷，磨半天也不出米。比喻闲话太多。
94.无油干焦热。
——锅烧热了却没有油下，比喻空有其事，没有本事。
95.无钱摸粿墘。
——袋子里没钱手却一直摸着粿，比喻空有其事，没有本事。
96.无冬至都要搓圆，怎么冬至圆不搓？
——适合时机做的事却偏偏没去做。
97.五脚趖（so）出来。
——出丑了。趖，爬动。
98.有钱石砛也会曲（kiao）。
——出自坂上“珍珠亥”的故事。意为有钱人说话,明明没有的事也变有。
99.目周金，钱做人。
——出自坂上“珍珠亥”的故事。意为心中清楚，是钱在做人。
100.山场亲戚，吃饱就走。
——山场（禾山）的亲戚来做客，吃完饭就走了。说明山场亲戚路途远，来去匆匆；也可以说山场客人不懂礼数，只看重吃饭。
101.闲得去飞机场拉石囵。
——修飞机场跑道时，用的大石轱辘要几十人才能拉动，机场修完了又没用。比喻做无用工。
102.穷怣,富通,坏命勇。
——怣，脑子不好使；通：灵光、变通；坏命，劳碌的人；勇，勇健，身体好。
103.鸡不啼狗不吠
——形容鸡犬不宁。
104.出日画龙虎，雨来叮当鼓。
——形容破厝。
105.有捧（po）有前途。
——奉承领导才有前途。
经黄国富老师授权。
E 正文 |
|
