梳理温籍美国律师陈小敏再获殊荣

星聚一堂

温籍美国律师陈小敏再获殊荣

4月26日于纽约，德恒律师事务所主任——温籍美国律师、法学博士陈小敏先生，被汤姆森路透社出版的《超级律师》杂志评为2012年大纽约地区商法／公司法顶尖律师。

陈小敏先生是首届美中律师协会会长、纽约职业律师，现任德恒（全球）纽约律师事务所（合伙）主持人，既有扎实的中国文化底蕴，又经过了美国的深造和磨炼，同时拥有中国和美国律师资格。他自信能够在美国闯出自己的天地。近年来，陈小敏和他的律师事务所已帮助众多中国公司在美国通过反向兼并上市并私募成功。





著名律师陈小敏的故事

据说，美国的律师要占全世界三分之一还多。毫无疑义，这是一个庞大的“王国”，也是一个竞争异常激烈的领域。

新一代旅美律师陈小敏能够在这个领域脱颖而出，成为佼佼者，不用说
，这是不容易的，也是很了不起的。

陈小敏1956年
3月10日出生于温州。自小受父母严格教育，读书用功。假期中，父母常送他到农村锻炼，他砍柴、割稻、放牛，什么都干，养成了吃苦耐劳、脚踏实地的美德。1978年，他考入全国重点大学厦门大学的哲学系，后又以总分第一名的优异成绩考取厦门大学法律系国际经济法研究生，1986年获厦门大学国际经济法硕士学位。

1988年，陈小敏自费赴美留学深造。1990年获美国宾州州立大学迪金逊法学院比较法硕士学位。1993年获美国杨伯翰大学法学博士学位。他的太太黄慧丹是福建人，具厦门大学外文系英文专业硕士和美国阿拉巴马大学教育管理学硕士学位，现在美国的一家电子商务公司担任商务发展部经理。他们有两个可爱的女儿和一个儿子，家庭幸福美满。

陈小敏出国前曾担任过江西社会科学杂志编辑、厦门第二律师事务所律师和厦门大学政法学院国际经济法专业主任、讲师，并先后参与编写中国国家司法部统编教材《国际金融法》、《国际货币金融法》、《台湾涉外经济法概要》和美国法律系列丛书之一《美国银行法》等。

既有扎实的中国背景，又经受了美国的深造和磨炼，陈小敏很有信心在美国闯出自己的天地。近年来，中国移民大量增加，仅纽约地区的温州移民就达五、六万之多，其中大多数从商，有大量的法律事务，而纽约社区却没有一个温州籍律师。在太太的鼓励下，他断然决定自己开业当老板。

1995年
6月，陈小敏律师事务所正式成立。开业两年多，业务蒸蒸日上。他为自己能替中国人在美国打官司，保护中国人应享有的权利，为顾客争取到法律范围内所规定的权利，依法协助当事人进行诉讼、出庭辩护、以及有效而合理地为当事人处理有关法律事务，特别是能为自己的温州乡亲排忧解难，内心感到无比欣慰。

陈小敏认为，只有联合起来，才能逐步使旅美学人律师业走向高层次的正规化、专业化和规模化；只有通过联合，才能形成一股力量，扩大影响，使旅美华人律师业逐渐在美国主流社会发挥举足轻重的独特作用。

1996年初，他与来自大陆、台湾以及香港的律师同行，在纽约创立了美中律师协会，并被推选为首届会长。协会的成立，为促进美中律师界的交流，促进同行之间的合作，做了很多工作，起了很大作用。

1997年 9月
1日，在他的倡议下，他与林晓云、李沧、蒋弋为等律师合并成立了陈林李蒋律师事务所。事务所总部设于纽约世界贸易中心十八楼，目前，已发展为北美地区规模最大的旅美学人律师事务所之一。

根据中国国务院鼓励海外学人有“两个基地”的政策，陈林李蒋律师事务所计划在北京、上海等地成立留学生回国服务律师事务所，除办理涉外的中外合资企业和外资企业的一条龙服务，还要为推动美中律师界的交流与合作开辟更广阔的天地。

陈林李蒋律师事务所成立以来，由于高瞻远瞩，志同道合，分工明确，实力雄厚，业务范围广泛，服务专案多样，很快步入了良性回圈阶段。

去年六月至九月，陈小敏和李沧受中国国务院新闻办委托，参与了整个“2000中国文化美国行”在纽约地区活动的法律事务，诸如展览场地租赁协定和展览公司代理协定的审查和谈判、和亚洲协会有关合作的谈判、美国公司捐款事务以及活动之后的法律事务等，为这次大型活动的成功举办作出了很多贡献。

陈林李蒋律师事务所还参与了许多大型法律事务，如代表中国大陆风险投资公司注资美国矽谷高科技公司、中国在美上市公司重整、留学生在四川最大的生物高科技合资专案、代表中资银行准备几千万美元的贷款档、代表在美国的中美合资公司向美国银行贷款数百万美元；帮助中国公司在国际资本市场融资、参与中资公司兼并美国公司的谈判以及数十件中大型的商业诉讼等等。

2000年12月，应全国人大华侨委员会、中华全国律师协会、上海律师协会的邀请，陈小敏等律师组织参与首次中国旅美律师代表团，成功访问了北京和上海，受到人大侨委会副主任李道豫、人大法工委副主任胡康生、全国侨联副主席唐闻生等的亲切接见。

陈小敏办公室的墙上挂著一个舵盘，他说：“我前面是艰难的航程。”在法律之海远航，他坦然中充溢著自信。

原文链结：



陈小敏

全球合伙人办公地点：纽约

电话：212-608-6500

传真：212-608-9050

电邮：Xchen@dcclaw.com

专业领域：

金融保险，外商投资，建设地产教育背景

陈小敏律师1982年毕业于厦门大学哲学系，获哲学学士学位；1986年毕业于厦门大学法学院，获国际经济法硕士学位；1989年毕业于美国宾州州立大学法学院，获比较法硕士学位；1993年毕业于美国杨伯翰大学法学院，获法学博士学位。陈律师拥有中国、纽约州、美国最高法院和美国国际法院律师执照。

业务经验

陈律师在美国从事律师的十多年实践中，积累了丰富的经验。他代表过的公司包括：中国银行纽约分行、中国建设银行、国泰银行、中国人民银行北美代表处、中国烟草总公司、中国烟草进出口总公司、中建总公司、中建美国公司、中国长江建设发展公司、美国侨报、多维、美的美国公司、南都集团、远大美国公司、华润珠海电器公司、美国电器公司等等。他是国务院新闻办2000中国文化美国行大型文化活动的负责律师。他所领导的德恒美国律师事务所帮助众多的华资公司在美国资本市场公募和私募、兼并、建立公司和合资企业、申请知识产权，在美国投资、购买房地产、从事商业诉讼以及执行境外仲裁和判决。

陈小敏律师是美中律师协会的首任会长。他还担任美国众多华裔商会、专业协会和非营利机构的法律顾问。陈律师目前是“美国法律通讯”主编之一。他共同编著的书籍包括《美国银行法》（2000年法律出版社），《国际金融法》（法学教材，1988年法律出版社），《台湾涉外经济法简介》（1989年鹭江出版社），《国际金融货币法》（1986年鹭江出版社）。他写的文章主要有：
“Regulation of Foreign Banking in
the PRC” (5 Butterworths J. of Int’l
Banking and Financial L.,
1990)，“如何辨别合法直销和非法金字塔型制度（《国际贸易经济趋势》1994年第8期），“论中国对外资银行的法律管制”(《世界经济研究》1987年第1期)，“OEM 交易及其法律问题”
(《美中律师协会论文集》(2002)，等。

社会职务

陈律师目前是德恒律师事务所全球合伙人和德恒美国律师事务所主任合伙人。在留学美国之前，陈律师曾担任厦门大学法学院国际经济法专业主任，并在厦门第二律师事务所兼职。从美国法学院毕业之后，陈律师曾在Woodbury
& Kesler、McClellan, Ingersoll,
Thompson & Horn, NuSkin
International等美国律师事务所和公司法律部任实习律师和中国法律顾问。