修编族谱必须注意的错别字，您家中招了吗？

谱牒雅

关于家谱那点事

家谱，又称族谱、宗谱等。是一种以表谱形式，记载一个家族的世系繁衍及重要人物事迹的书。皇帝的家谱称玉牒，如新朝玉牒、皇宋玉牒。它以记载父系家族世系、人物为中心，由正史中的帝王本纪及王侯列传、年表等演变而来。家谱是一种特殊的文献，就其内容而言，是中国五千年文明史中具有平民特色的文献，记载的是同宗共祖血缘集团世系人物和事迹等方面情况的历史图籍。家谱属珍贵的人文资料，对于历史学、民俗学、人口学、社会学和经济学的深入研究，均有其不可替代的独特功能。

家谱代代相传！一不小心，令人贻笑大方！



一行之内三个字，分别犯了三种忌讳：

1）用字习惯

“以儆效尤” 是个常用成语，“警”字的误用属于中学语文考试范围。

2）繁简混淆

“发指” 是头发竖起来的意思，故从“髟”部，繁体是“髪” 而非“发”。

3）上下统一

耻”字原本算不上错误，但通常在一篇严肃文章中，不可以混用。

这里的混用，包括：

时而用简体，时而用繁体；

时而用官体（如“台湾”），时而用俗体（如“台湾”）；

时而用楷体，时而用行体……

古人之“耻”，从心耳会意。

今人之“耻”，并非繁体简化，学术上的叫法是：自然讹变。

如上图，隶书和行草中的“耻”，慢慢就讹变为“耻”。

也就是说，你在简体文中写“耻”，这毫无问题；或者在隶书或行草中用 “耻”，也可；但偏偏这是一本繁体版的方正启功字体的家谱，所以就有问题了！

再看看班规，如果繁体字用不凖，真的就可以不准用繁体字了！





例子就举到这，我们来就事论事，趁这个机会深入学习一下常见的繁简字用法，也不失为一桩好事。

下面是一些经常会用错的繁体字，大家可作参考。

板：老（板），木（板）；

表： 手（表），外（表）；

干： （干）涉，（干）燥，（干）部；

后： （后）面，皇（后）；

系： 唔（系），关（系），联（系）；

历： （历）史，日（历）；

钟： 时（钟），（钟）意；

丑： （丑）怪，子（丑）寅卯。

范： 模（范），（范）仲淹【注： 姓氏】；

丰： （丰）富，（丰）采；

刮： （刮）风，搜（刮）；

胡： （胡）须，（胡）闹，（胡）乱；

回： （回）旋，（回）头，（回）报，（回）族；

伙： （伙）计，团（伙），（伙）食，（伙）房；

姜： 生（姜），（姜）子牙【注： 姓氏】；

借： （藉）口，（藉）题发挥，（借）钱；

克： 攻（克），（克）期，（克）勤（克）俭，千（克）；

困： （困）倦，（困）觉，（困）苦，围（困）；

漓： （漓）江，淋（漓）；

里： 表（里）不一，这（里），（里）程，邻（里）关系；

帘： 窗（帘），垂（帘）听政，酒（帘）；

面： （面）粉，（面）条，当（面），表（面），反（面）；

蔑： 污（蔑），（蔑）视；

千： 秋（千）【注： 秋千】，一（千），（千）秋基业；

秋： （秋）千，（秋）季；

松： （松）散，（松）树；

咸： （咸）菜，老少（咸）宜；

向： （向）前走，方（向）；

余： 业（余）爱好，（余）【注： 第一人称代词，我】；

郁： （郁）（郁），浓（郁）；

御： 抵（御），（御）驾亲征；

斗： 车载（斗）量，烟（斗），北（斗）星，（斗）牛士，（斗）智（斗）勇；

谷： 五 （谷）杂粮，稻（谷），山（谷），进退维（谷）；

愿： （愿）望，（愿）意，许（愿）；

云： （云）彩，（云）南省，子曰诗云；

芸： （芸）苔，（芸）香；

沄： （沄）【注： 大波浪】，大江（沄）（沄）；

致： 细（致），（致）敬，（致）力；

制： 节（制），（制）度，（制）造；

朱： （朱）【注： 名词： 朱砂】，（朱）红色；

筑： 建（筑），（筑）【注： 古代乐器】；

准： （准）则，瞄（准），（准）许；

辟： 复（辟），开（辟），精（辟）；

别：告（别），（别）人，差（别），（别）扭；

卜： 占（卜），前程未（卜）， 萝（卜）【注：萝卜】；

种： （种）【注： 姓】，物（种）起源，（种）田；

虫：昆（虫），毛（虫），长（虫）【注： 毒蛇】

党： （党）项【注： 姓氏】，（党）员；

划： （划）船，（划）得来，刻（划）；

几：茶（几），（几）乎，（几）个；

家： （家）具，（家）什，（家）庭，（家）乡，科学（家）；

据：占（据），（据）点，凭（据），拮（据）；

卷：风（卷）残云，读书破万（卷），试（卷）；

蜡： （蜡）烛；

了： （了）却，受不（了），（瞭）解、一目（瞭）然、不甚（瞭）（瞭）；

累：（累）赘，行（累）（累），（累）计，连（累）；劳（累）；

朴： （朴）刀，（朴）素；

仆：前（仆）后继，（仆）人，公（仆）；

曲：弯（曲），戏（曲），（曲）酒；

舍： （舍）弃，施（舍），宿（舍）；

胜：（胜）利，名（胜），（胜）任；

术：技（术），苍（术）【注： 中草药】，白（术）【注： 中草药】。

台：1.天（台）【注： 山名又地名】，兄（台）【注： 称呼】；2.亭（台）楼阁，舞（台）；3.写字（台）；4.（台）风

体：身（体），（体）夫【注： 抬灵柩嘅人）；

涂：1.（涂）【注： 水名；姓】，（涂）月【注： 农历十二月】，（涂）吾【注： 水名（见《山海经北山经》）】；2. 生灵（涂）炭，（涂）改；

吁：长（吁）短叹，呼（吁）；

佣：雇（佣），（佣）人，（佣）金；

折：奏（折） ，（折）叠，曲（折），（折）本，（折）断；

征： 远（征）， （征）召，象（征）；

症：（症）候，（症）【注： 腹中结块之病】结；

厂：（厂）【注： 多用于人名］，工（厂）；

广： （广）【注： 多用于人名］，（广）阔、（广）东省

发： （发）达，头（发）；

复：重（复），繁（复），（复）杂，（复）查，（复）习；

汇：： （汇）合，（汇）款，（汇）聚，词（汇）；

获：捕（获），（获）得，收（获）；

尽：（尽）管，（尽）力，前功（尽）弃；

苏：紫（苏），江（苏），（苏）维埃，（苏）醒；

坛：天（坛），花（坛），设（坛），论（坛），体（坛），（坛）（坛）罐罐，（坛）子；

团：（团）结，（团）体，师（团），（团）员，汤（团），饭（团）；

须： 必（须），（须）知，胡（须）；

脏：肮（脏），内（脏），五（脏）六腑；

只：（只）言片语，一（只），（衹）不过，（衹）有。

修编族谱必须注意的错别字！

您家中招了吗？