枢宻王太尉三代（祭祖纪事）

祭礼余

曽祖建福赠太师中书令可赠兼尚书令余如故

𠡠:朕亲享七庙，昭事上灵。牲玉备具，粢盛丰洁。百神咸秩，二仪以和。嘉与率土，同兹介祉。眷惟俊杰，叅掌枢务。能缉熈于庻政，宜褒贲于遥源。具官曽祖某，秉徳有经，含华内照。不希当世之誉，克集髙闳之福。皇家启运，尝得佐命之勲；眇躬继统，更获同寅之辅。属嘉坛之已事，均惠渥以无垠。宜因右省之崇，兼进中台之秩。锡兹明命，式耀幽阡。可。

曽祖母追封魏国太夫人贾氏可追封国太夫人

𠡠：朕躬欵宗祏，祗荐灵坛。三神以和，百礼咸秩。诞受禧祉，均被臣邻。矧惟辅弼之聨，素展忠勤之效。宜示便繁之数，追贲曽髙之室。某曽祖母某氏，言容有则，宗姻为范。卜邻传芳，早勤胎教。断织成训，聿光彤史。福善所积，源流必长。垂休后昆，再世为辅。人本其祖，泽流于根。更开大国之封，以为令族之耀。可。

祖祚赠太师中书令兼尚书令可追封国公

𠡠：朕清庙奉先，柴坛荐信。天明地察，克侔昭事之仪；祖徳宗功，叙于陟配[注1]之典。肆类[注2]成礼，百神垂休。发为霈泽，被于函夏[注3]。枢近之职，宠数宜隆。某祖某，懿范闳逺，素行夷旷。恺悌[注4]之政，存乎风谣；皷鼙[注5]之勲，著在方册。末年冲退，脱迹宠荣。世生忠贤，为国辅弼。阀阅相继，邦家所毗。嘉孙谋之有成，増公爵之攸重。可。

[注1]陟配：zhì pèi，泛指配享。古帝王祭天，以先祖配祭。

[注2]肆类：《书·舜典》：“肆类于上帝。” 孔 传：“肆，遂也。”类，祭名。后以“肆类”称祭天之礼。

[注3]函夏：《汉书·扬雄传上》：“以函夏之大汉 兮，彼曾何足与比功？” 颜师古 注引 服虔 曰：“函夏，函诸夏也。”后以“函夏”指全国。

[注4]恺悌：kǎi tì，和乐平易。《左传·僖公十二年》：“《诗》曰：‘恺悌君子，神所劳矣。’” 杜预 注：“恺，乐也；悌，易也。”

[注5]皷鼙：皷同鼓，指大鼓；鼙指小鼓。古代军中常用的乐器。借指征战。

祖母追封陈国太夫人严氏可追封国太夫人

𠡠：朕祗荐祖宗，合享天地，精诚上逹，神灵来顾。含生之伦，罔不蒙泽。某官祖母某氏，徳芳兰芷，行洁氷玉。女仪修饬，母道严明。肆惟令孙，克奉慈训。对掌机轴，备悉忠诚。追述遗懿[注1]，用増恤典[注2]。《蓼萧》之泽[注3]，泉壤为光。可。

[注1]遗懿：指死者遗下的美德。

[注2]恤典：朝廷对臣属规定的丧葬善后礼式，对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊、建祠、恤赏、恤荫等的典例。

[注3]蓼萧：《诗·小雅·蓼萧序》：“《蓼萧》，泽及四海也。”

父溥赠尚书令兼中书令追封鲁国公可赠太师

𠡠：朕嗣保丕基，奉顺旧典。致诚恤祀，尊祖配天。四海骏奔 [注1]，三神纯佑。诞布霈泽，被及中区。矧惟叅典机衡，陟降左右。因予继孝之志，持厚显亲之荣。某父某，佐命元勲，兴邦硕老[注2]。经纶王业，勤劳我家。翼贲竭其股肱，缔搆同于柱石。云龙胥会，寰海具瞻。功格皇天，徳垂后裔。肆惟令嗣，辅予冲人[注3]。祗畏一心，賛襄万务。陪祠展肃，追逺均恩。宜因国爵之荣，更益帝师之重。可。

[注1]骏奔：急速奔走。

[注2]硕老：年高望重的博学之士。

[注3]冲人：年幼的人，多为古代帝王自称的谦辞。

母追封齐国太夫人常氏可追封国太夫人

𠡠：朕统承鸿祚，称秩明禋。亲享七室，升侑列圣。严恭寅畏[注1]，克终祀事。歛时百禄，敷锡兆民。嘉与辅臣，共蒙繁祉。某母某氏，柔明著羙，淑茂流声。从妇顺而有融，鍳女圗而成徳。聿昭慈训，克懋闺风。朂[注2]子舎以能贤，被国恩而为耀。再加象服，式贲松墟。可。

[注1]寅畏：敬畏，恭敬戒惧。

[注2]朂：xù，古同“勖”。勉励。

母追封丹阳郡太夫人申氏可追封国太夫人

𠡠：朕斋明恤祀，祗祓荐诚。亲陟灵坛，恭奠嘉玉。百神望秩，四海骏奔。推此介福，发为大号。粤[注1]惟良辅，宜先茂恩。某母某氏，托质华族，作嫔良士。徳有春蘅之芬，行含秋霜之洁。圣善之福，克昌厥后。式嘉肯堂之嗣[注2]，庸洒漏泉之泽。可。

[注1]粤：古同“聿”、“越”、“曰”，在此作文言助词，用于句首或句中。

[注2]肯堂之嗣：比喻能继承父业的子嗣。

兄贻正赠太师可赠中书令

𠡠：朕祗修祼鬯[注1]，躬执珪币，至诚蠲洁，上帝顾临。九州骏奔，万国嘉靖。思与臣庻，同兹休祉。矧以国婚之重，宜广天伦之爱。某兄某，名臣之子，素行自餙。早登赤韨之士，尤号白眉之良。功昭于时，位不充量，屡推恤典，以宠华宗。庸为戚里之荣，亦表相门之羙。増崇西省，式贲京原。可。

[注1]祼鬯：guàn chàng，古代祭祀仪式。以香酒灌地而告神。

[注2]赤韨：chì fú，即赤绂。赤色之蔽膝，大夫所服。

嫂追封巨鹿郡太夫人魏氏可追封郡太夫人

𠡠：朕亲欵祏室[注1]，恭陟泰坛，昭荐至诚，用伸羙报。翕受景贶，均被函宇。眷惟辅政之臣，当厚元宗之宠。某嫂某氏，幽闲饰性，柔懿流声。宜家室而有归，训闺门而允穆。粤有贤杰，賛予枢机。庸启郡圻之封，以表天姻之重。丹𫐌増贲，窀穸为光。

[注1]祏室：shí shì，宗庙中藏神主的石室。