梁全柄（1936.1 - ），研究员。江苏丹阳人，毕业于南京大学俄罗斯语言文学专业...

人物志

梁全柄（

1936.1

），研究员。江苏丹阳人，毕业于南京大学俄罗斯语言文学专业，留学于波兰华沙大学波文系。曾任中国驻波兰文化参赞，波兰文化功勋章获得者。懂俄语和波语。代表性著作有：《俄汉对照翻译手册》（与同学合作）、《东部罗夫斯基》、《波兰电影与‘波兰学派’》、《肖邦国际钢琴比赛》、《第十四届肖邦赛打上了中国印记、》《当代波兰大钢琴家齐迈曼》、《非凡的帕德雷夫斯基》、《肖邦之后最伟大的波兰作曲家—希曼诺夫斯基》等。译著、合译、部分翻译有马克思的《编年大事摘录》、（俄国史部分）《美国的第一夫人们》、《回顾展望》（波兰向何处去）、《波兰巨变是怎样发生的》、《波兰童话》、《如何演奏肖邦—回答问题的尝试》、《我的青年时代》等。此外还译有波兰中短篇小说近

10

篇以及文化历史论文多篇。