战国】屈原《涉江》--比干菹醢

林木真

编者按：屈原用=位古代贤人自比（接舆、桑扈、伍子胥、比干），表达了屈原坚持自己的理想和原则、至死不渝的爱国情感。

xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /


《涉江》

余幼好此奇服兮，年既老而不衰。

世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。

驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。

登昆仑兮食玉英，与"地兮比寿，与日月兮齐光。

哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。

乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风 。

步余马兮山皋，邸余车兮方林。

乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。

船容与而不进兮，淹回水而疑滞。

朝发枉渚兮，夕宿辰阳。

苟余心之端直兮，虽僻远其何伤？

入溆浦余儃徊兮，迷不知吾所如。

深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居

山峻高而蔽日兮，下幽晦以多雨

霰雪纷其无垠兮，云霏霏其承宇。

哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。

吾不能变心以从俗兮，固将愁苦而终穷。

接舆髡首兮，桑扈臝行[2]。

忠不必用兮，贤不必以。

伍子逢殃兮，比干菹醢[3]。

与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人？

余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！[4]

乱曰：鸾鸟凤皇，日以远兮。

燕雀乌鹊，巢堂坛兮。

露申辛夷，死林薄兮。

腥臊并御，芳不得薄兮。

阴阳易位，时不当兮。

怀信佗傺，忽乎吾将行兮！[5]

注释

[1] "不能变心以从俗兮：该句表明了屈原坚持自己的理想和原则、至死不渝的爱国情感。

[2] 接舆髡（jiē yú kūn）首兮，桑扈臝（sāng hù yíng）行:接舆徉狂而剃去头发，桑扈愤世而不穿正式的衣裳走路。

[3] 菹醢（zū hǎi）:古代酷刑，把人剁成肉酱。这里说是菹醢（剁成肉酱）其实是一种艺术的夸张，表明比干剖心菹醢，身首异处，这句话是借古代贤人的悲惨遭遇，表达了诗人对黑暗腐朽势力的切齿痛恨。

[4] 余将董道而不豫兮，固将重昏而终身：我要坚守正道不动摇，当然终身将处于层层黑暗之中。

[5] 怀信佗傺，忽乎吾将行兮：怀抱忠信却失意彷徨，我将飘然远行了。