姓氏异读与姓氏笑话（文化资料）

王氏整理

汉字是一字多音，不少汉字在不同的场合下或不同的用途含义下有不同的发音。如“阿”字在“阿姨”中读“a”，在“阿尼陀佛”中念“e”；又如“薄”，在“厚薄”读“bao”，在“稀薄”中读“bo”；“大伯”和“伯父”中的“伯”，前者读“bai”后者读“bo”。“音乐”和“快乐”中的“乐”，前者读“yue”后者读“le”等等，类似这种不同的读音还有许多。这种不同的读音在语言学上称为“异读”，异读是一种习惯，并无规律。

我国的姓氏受古音和地方方言的影响也出现异读。如姓召，不能读zhao，应读shao；姓种应读chong“宠”；姓区，读ou（欧）：姓仇读qiu（求）；姓秘读bi（闭）；姓洗读xian（险）。姓解读xie（谢）：姓折读she（舌）；姓单读shan（善）。姓覃读qin（琴），读tan与谭同；姓查应读zha（渣）等等。复姓万侯读mo qi（磨其）；复姓尉迟读yu chi（玉迟）等等。有些姓在音调上也不同，如姓华应读hua的去音（画）；纪姓应读上声；任姓应读阳平声等等。读错音对普通人来说可以原谅，对语文教师和广播员来说就不能原谅了。稿不清楚的读音，应多查字典。

读错字音常闹出笑话。据说有一位姓“乐”名为“乐乐”的书生考上了状元。这天皇上坐早朝要接见新科状元，就叫太监喊乐氏上来朝见。太监传旨道：“乐乐乐（Le le le）上殿，”过了片刻，下面没有动静。太监想到乐字还有读yue的，于是又传旨道“乐乐乐（Yua yua yue）上殿，”还没人上来。旁边还有一位老太监自侍学识渊博，小声说：“应读yao，”太监恍然大悟便改口道：“乐乐乐（Yao yao yao）上殿，”仍然不见人上来。皇上龙颜不悦道：“这是什么回事？。”主考官忍不住笑着说：“应读Yue le yao，”太监赶快按此传旨，新科状元就乐颠颠地跑上来。这则笑话告诉我们，有的汉字一字多音，读姓名时要倍加小心，读错字就会闹出笑话。

还有一则笑话：一位姓“不”的老人到邮局取款，营业员看到取款单上的姓从来未见过，奇怪地问“大爷贵姓？”老人回答说“我姓biae。”营业员说“不对，汇单上写的是姓不（bu），”老人说“不对，我不姓bu，是姓biae。”由于发音的不同，又闹出笑话。

同一姓，不同地方的发音也不同，如姓李（le），广东话读lei；子（zi），广东话读zai等。读错姓名，不是人家不理睬，或产生误会闹出笑话。许多人不注意姓名的正确读音，在社交上容易出错，值得我们注意。