交流讨论留在本论坛;查完整姓氏源流、郡望堂号、古籍资料,欢迎前往 华世家 huashijia.com

 找回密码
 立即注册
查看: 8|回复: 0

[龙氏文化] 龙汝言《落花铃赋》及禁籞花满古文释读

[复制链接]

2

主题

0

回帖

0

积分

百家姓秀才

★

积分
0
发表于 昨天 05:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
落花铃赋(以“花命扶持仗铁心为韵”)文/龙汝言

【古文原句】

绮园春暖,铃索风斜。千红万紫,是树皆花。听丁冬之逸韵,霭午日于仙葩。径绕三三,验二十四番之佳讯;寒消九九,借八十一日之繁华。

系来小蕾枝低,都缘解语留得满庭春驻;不用全遮甍瓦,铃之为物也。银镂月珍,绣缱成性,形固而完,质坚以劝,圆如脱手之光空,比悬堂之镜。笑铜鸟于竿上,岂有声音;知铁马于簷前,疑谐吟咏。解道是系长清北院之风,花竟济春不负东皇之命。当夫韶光候转,震序占符。昐花田之烂熳,靓锦绮之匀铺。烟霏雨抹,槛亚栏扶。桃红李碧,杏艳梨敷。既先春而得气,自耀景以欣敷。倘教以野鸟频来香犹在否,若使游人竞采,蹊已成无。爰藉金铃,堪资护仗。悬屋角以双双,挂梢头而两两。或傍雕楹,或依翠幌。银狸乍拂,搴阁下之清声;老鹤时惊,受帘前之急响。铎应占风之韵,细雨有闻;庭借羯鼓之催,晨天气爽。则有山会欲下,檐雀须窥。游蜂逐队,浪蝶争持。似有探春之意,徒兴擒艳之思。忽闻嘹喨一声,圆林乍静,不碍帘栊半下。鹦鹉都知杂絮语之喃喃,惊飞燕子触金梭之扎扎,打起莺儿送使。嫩蕊霞舒,繁英锦列,叶叶宜妍,花花自结。遂造物之生机,得化工之点缀。颜色长新,风光不泄。绛萼疑脂,虬柯劫铁。此中惜艳之人,好是养花之节。触处铮铮,有响百炼。曾经护成簇簇,皆春一枝。待折乃知杏当春探,桂以秋寻。固芳时之各应,究培植之宜深。兹则春融上林,欢欣草木之情,自有荣华向日,咫尺鸾和之音。

【白话文】

美丽的园林春意暖融,系花的铃索随风微斜。千红万紫的花卉,每一棵树上都开满了花。听着那丁冬丁冬的悠扬韵律,正午的阳光映照在美丽的百花上。园中径路曲折绕绕,可以验证出二十四番花信风的佳音;寒冬九九已消尽,借著这八十一日的时光呈现繁华。

系在含苞待放的花蕾上,使得花枝低垂,都是因为花儿通解人意,所以留下了满园春色;它并不用来遮蔽全部的屋脊瓦片,这铃铛本身也是一种器物。用银镂刻成月亮,用丝绣出情意,天性坚固而完整,质地坚硬而受到劝勉,圆润得仿佛脱手而出的光空,又如同悬挂在堂上的明镜。可笑那立在竿顶的铜鸟,哪有什么声音;而认为那悬挂在簷前的铁马(风铃),是在谐趣地吟咏。知道这是为了系住北院的清风,花儿竞相开出春天,没有辜负东皇(春神)的节令。

当春光流转,春天降临时节,花田烂漫开阔,美丽的锦绮铺得均匀。烟雾迷离细雨微润,花槛低矮栏杆斜倚。桃花红李花碧,杏花艳丽梨花盛开。既然先于春天而得到阳气,自然展现出美景让人欢欣开怀。如果让野鸟频频飞来,花香还在不在呢?如果让游人竞相采摘,通往花间的小路就没了。因此借助金铃来护花,足以资助护花之事。成双成对地悬在屋角,两两成对地挂在树梢。有的靠在雕饰的楹柱上,有的依附在翠绿的帷幔旁。银狸(猫)突然拂过,发出了簷阁下的清脆响声;老鹤时而被惊起,受到了帘前急促的铃声。风铃呼应了占卜风向的韵律,在细雨中也能闻其声;庭院借鉴羯鼓的催逼之声,早晨天气格外清爽。

此时有山会即将开始,簷下的麻雀需要窥视。成群的游蜂追逐浪蝶争先恐后。仿佛有探寻春光的意趣,徒然生出擒拿艳丽花丛的念头。忽然听到一声嘹亮的铃声,四周的园林顿时安静下来,不妨碍把半边帘子放下。鹦鹉似乎都知道那唠唠叨叨的杂絮之语,被惊飞的燕子碰到了金梭发出扎扎的声响,惊起莺儿传言送信。

柔嫩的花蕊像晚霞般舒展,繁密的花朵像锦绣般排列,每一片叶子都适宜娇妍,每一朵花都自然结出果实。顺应了造物主的生机,得到了天工的点缀。花的颜色长久如新,风光不被泄露。红色的花萼像胭脂一样,弯曲的树枝像铁一般坚硬。这其中爱惜花儿的人,正像是懂得养花时节的行家。触碰到之处都有铮铮的响声,经历过百炼。曾经护护佑佑,每一枝花都充满了春意。等到折下花枝才知道杏花应当在春天探寻,桂花则在秋天寻觅。固然各自应有不同的芬芳时节,深究起来培植之道实在深奥。

如今春意融融于皇家园林,草木欢欣,自然有向著太阳的荣华。近在咫尺,就能听到鸾凤和鸣的仙音。

禁籞花满

【古文原句】

上林欢欣草木之情,自有荣华向日,咫尺鸾和之音。

下应母金玉其音。是则荷栽培之德。而盆倾英莠之心者也。

【白话文】

皇家园林(上林苑)中的草木欢欣,自然有向著太阳生长的荣华。在这咫尺之间,仿佛能听到神鸟鸾凤和鸣的美妙声音。

对下相应著母亲金玉般高贵的音容。这是因为承受了栽培的恩德,才使得花盆倾斜、花开得娇艳(或指花木倾心回报栽培之恩)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人百家姓论坛

GMT+8, 2026-11-18 03:07 , Processed in 0.033110 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

华世家
查姓氏史料
快速回复回 返回顶部顶 返回列表列