徐氏论语---出国访问

中国山东

入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈（yu)。过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐（zi)升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等，逞颜色，怡怡如也。没（mo)阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖(cuji)如也。

鞠躬------这里指低头躬身恭敬而谨慎的样子。 履------走，踩。
阈------门限，门槛。
过位------古代礼节，君王上朝与群臣相见时，前殿正中门屏之间的位置是君王所立之位。到议论政事进入内殿时，群臣都要经过前殿君王所立的位子，这叫过位。
摄齐------摄，提起抠起。
屏气------屏，抑制，强忍住。屏气，就是憋住一口气。
息------呼吸。
降一等------从台阶走下一级。
逞颜色------这里指舒展开脸色，放松一口气。逞，快意，称心，放纵。
怡怡如------轻松愉快的样子。 没阶------指走完了台阶。没，尽，终。

孔子在走进诸侯国君的大门时，略微低头躬身，好像门不够高，容不下他直着身子走进去一样。他站立时不正对着门口，行走时不踩门槛。经过前殿国君的座位时，脸面上马上变得肃敬庄重，踱着不急不慢的方步，说话时略微压低声音，好像力气不足的样子。朝臣升堂时，提起上衣的下摆，略微低头躬身，屏住气息，好像不呼吸的样子。出来时，走下一级台阶，神情放松下来，很轻松愉快的样子。走完了台阶，他便快步行走，姿态象鸟儿飞翔一样步态轻盈。等他回到自己的位置上，他又显得恭敬而局促不安的样子。

执圭（gui)，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下入授，勃如战色，足蹜蹜（su
su)，如有循。享礼，有容色。私觌(di)，愉愉如也。


圭------一种上圆下方的长条形玉器，举行朝聘祭祀，葬丧等礼仪大典时，帝王，诸侯，大夫手里都要拿着这种玉器。依不同的地位身份，所拿的圭也各有不同。这里指大夫出使到别的诸侯国去，手里拿着代表本国君主的圭，作为信物。
不胜-----担当不起，承受不住，几乎不能做到。
战------发抖，哆嗦。
蹜蹜------小步快走的样子。
循------顺着，沿着。
享礼------向对方贡献礼品的仪式。享，献。
觌------见面，会见。 愉愉------心情舒畅，露出笑容。

孔子到别的诸侯国出访，总是略微低头躬身以示对人家尊重，他手里拿着鲁君的信物圭，攥的很紧，好像拿不动的样子。他拿着圭向上举的时候，好像作揖的样子，放下来的时候，好像递东西给别人一样。有时脸色忽然庄重肃然，好像战战兢兢，走路脚步迈的又小又快，好像沿着一条直线往前走。在向对方贡献礼品时，面带笑容。他在私下会见客人时，显得轻松愉快。

2008.8.26.22：38