《咬文嚼字》公布2009年国人十大常犯语文差错

汪墨怀

新华网上海12月24日电（记者孙丽萍）有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》编辑部，24日公布了2009年中国出现频率最高、覆盖

面最广的十大常犯语文差错。

十大差错分别是：

经常混淆的概念是:“祖国”和“新中国”。2009年是新中国建立60周年，在相关纪念活动和媒体报道中，“祖国60岁生日”频频出

现，正确的说法应是“新中国60岁生日”。“新中国”特指中华人民共和国。

日历上的常见用字错误是：“己丑年”的“丑”。2009年是农历己丑年，有人以为“丑”的繁体字是“丑”，就在日历中将“己丑年”

误为“己丑年”。

容易用错的成语是：首当其冲。所谓“首当其冲”，意为首先受到冲击，遭遇灾难与不幸，不能理解为“冲锋在前”。

经常误用的量词是：位。“位”不是一个普通的量词，它含有敬重意味。但有些媒体却用其表达“一位罪犯”或“一位贪官”。“位”

也不应用于自称。

影视剧中经常写错的人名是：貂蝉，常被写成“貂婵”。汉代，人们认为“貂”与“蝉”都是美好的事物，因此用来作美女的名字。

引文容易张冠李戴的是：“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。”这句话普遍被误认为是唐代

名臣魏征的名言。其实，这是唐太宗在魏征去世的时候说的。

地方宣传中经常误用的词语是：故里。现在一些地方为了提高知名度，常号称是某名人的“故里”，理由是该名人曾在当地生活居住，

为争夺名人“故里”称号甚至相互对簿公堂。其实，“故里”指的是故乡、家乡。住过的地方应称“故地”，住过的居室应称“故居”，

都与“故里”无关。

菜单上经常出现的错误的菜名是：宫爆鸡丁。其实，正确的写法应是“宫保鸡丁”，它的得名和清代丁宝桢有关。此人曾官封太子少

保，被尊称为“丁宫保”。

网络中最容易混淆的字依旧是：“帖”和“贴”。帖，音tiě，是写有文字的纸片，名词。贴，音tiē，是把薄片粘到别的物体上，动词。

时政文章中容易出错的词语是：兴亡周期律。这个词经常被误写为“兴亡周期率”。“周期律”是一种规律，指事物发展过程中某些

特点反复出现。

《咬文嚼字》公布了近年12部热播电视剧差错排行表

电视剧是荧屏语文差错的“重灾区”。昨天，《咬文嚼字》公布了近年12部热播电视剧的差错排行表，文字质量排在前三名的是《潜

伏》、《解放》、《五星大饭店》，其中《潜伏》的差错最少，为19处。排在最后的三部是《我的团长我的团》、《刘老根》、《人间正

道是沧桑》，差错分别为84、101和140处。

《咬文嚼字》主编王敏介绍，热播电视剧整体文字质量要好过一般电视剧，但文字差错还是相当普遍。在经过专家小组核对后，12部

热播电视剧共有679条明显文字差错，没有一部无差错，平均每部电视剧有56个文字差错。王敏认为，热播电视剧在社会上有广泛影响，

其中的文字使用有示范作用，如果听任电视剧文字差错以讹传讹，势必影响正常的语文生活。