文化文献：于梨华的“彼岸”

谱文整理

她痴情文学，以描写“没有根的一代”的生活和思想而蜚声文坛。

她是一个快乐的人。她说自己“善怒善喜，活泼好动，爱好网球、游泳、滑雪……”见过她的人说她 “即使好好地走着，好像也使人觉得她是在跑跑跳跳。她讲起话来，往往一泻千里似的，语调又急又快，手势也多。

她就是被誉为 “留学生文学鼻祖”的于梨华。

浙江镇海县是于梨华的祖籍。1932年1月5日，她出生在上海一个书香世家。她父亲在光华大学教书，曾经留学法国。在镇海县中学和宁波县中学，她读到高中二年级便迁家台湾。1953年，她只身前往美国，进入美国加州大学。

于梨华在美国完成学业并且成家生子。这时候，她经历了一段迷惘期。她要养育三个孩子，又想写作，“在忙于家庭琐事时憎恨着生活的乏味。在伏案写作时愧悚于未尽主妇母亲之职”。在矛盾中，她曾写过三个英文长篇，因文字不够熟练、组织得不够严谨，而未能完成。

1960年起，她开始搁笔多年的文学创作，追寻记忆中童年的浙东家乡，写出第一部长篇小说《梦回青河》。这篇小说先在台湾《皇冠》杂志连载，1963年全书出版后又再版6次，不但被台湾的广播电台采用为小说连播，还被香港邵氏公司购得电影制作权。

《梦回青河》的成功，使她暂时放弃了英文写作，一本连一本的中文作品接踵问世。1981年，香港天地图书出版社辑其作品出版《梨华作品集》（十四卷），除了回国观感散文外，这些作品表现的都是中国留美学生、或美籍华人家庭，上世纪60年代末到70年代中在美国生活的形形色色。事业的成败、婚姻的好坏、对异国生活的适应、对乡土的怀恋和对下一代的安排。

因为她最早写旅美留学生这个特定题材，作品既多且精，影响甚大，所以被誉为“留学生小说的鼻祖”。

《又见棕榈，又见棕榈》是于梨华描写留美华人作品中最成功、最有代表性的一部，入选“20世纪中文小说100强长篇小说”。写成于她到美国13年后的1966年，次年出版即获得台湾该年的佳新最佳小说奖。该书在台湾征信新闻报“人间”版连载三个月后，即被台湾和香港的评论家认为是一部 “感人最深、给读者影响最大的作品”，“于梨华女士写出了我们这一代人那种‘彷徨迷惘没有根的记录’”。

从此，“没有根的一代”成为流行的专有名词，《又见棕榈，又见棕榈》成为台湾留美学生的必读书。

今年4月，于梨华的新作《彼岸》出版。白先勇曾经说，于梨华的作品是“放逐者之歌”，一生都在寻找“根”的于梨华，在78岁高龄以文学之笔为读者呈现了她精神深处的彼岸的世界。