传说典故：倒双节的传说

孙氏整理

孙光宪 荆南节度使高保融有疾，幕吏孙光宪梦在渚宫池与同僚偶坐，而保融在西厅独处，唯姬妾侍焉。俄而高公弟保勖见召上桥，授以笔砚，令光宪指�址⒕�，仍遣厅头二三子障蔽光宪，不欲保融遥见。逡巡，有具橐�K将校列行俟命。次见掌节吏严光楚�T而前趋，手捧两黑物，其一则如黑漆靴而光，其一即寻常靴也。谓光宪曰:"某曾失墨两挺，蒙王黜责，今果寻获也。"良久梦觉。翌日，说于同僚。逾月而保融卒，节院将严光楚具帖子取处分倒节，光宪请行军司马王甲判之。墨者阴黑之物，节而且黑，近于凶象，即向之所梦，倒双节之谓也。(出《北梦琐言》) 【译文】 荆南节度使高保融有病，他的属员孙光宪梦中在渚宫池与同僚一起坐着，而高保融则独自呆在西厅，只有姬妾侍候着。有顷，高保触的弟弟高保勖上桥，授以孙光宪笔砚，让他写派军队出战的命令。并叫来厅上的两三个仆人挡着孙光宪，不想让高保融远远地看见。有顷，有一些穿着军装背着弓箭的将校列队待命。接着，又看见掌节吏严光楚拿着去毛的兽皮趋身上前，手中捧着两个黑物。其中，一个则象黑漆靴子闪闪发光，一个就是平常的靴子。严光楚对孙光宪说:"我曾经丢失过两挺墨，蒙大王降职斥责，今天果然找到了。"良久梦醒。第二天，孙光宪把这件事说给同僚们听。一个多月后，高保融病死。节使院将严光楚的掌节使撤掉并发出文告。孙光宪请行军司马王甲来解这个梦，他说:墨者是阴黑之物，节而且黑，近于凶象，这就是原来那个梦，也就是倒双节的意思。(一个是节度使高保融，一个是掌节吏严光楚，因此才有"倒双节"之谓。)